Prevodi za „nehoten“ v slovarju slovensko » francoski

nèhotèn <nèhotêna, nèhotêno> PRID.

nehoten

involontaire

nehoten

non intentionnel(le)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V tem primeru gre za hoteno aktivacijo trohlearnega živca (očesna depresija in abdukcija), ki aktivira nehoten gib retrakcije veke zaradi aktivacije veje okulomotoričnega živca.

sl.wikipedia.org

Kot primer sinkinezije lahko opišemo nehoteno gubanje čela ali mežikanje ob namernem plapolanju nosnic.

sl.wikipedia.org

Kihanje je nehoteno, refleksno dejanje, s katerim odstranimo dražljaj iz nosnih prehodov.

sl.wikipedia.org

Zadnja tablica, Šumma šer’ān pūt imittišu ittenebbi, "če mu žilica na desni strani čela utripa", se nanaša na nehotene gibe.

sl.wikipedia.org

Mŕzlica je v medicini tresenje z nehotnimi mišičnimi kontrakcijami z občutkom mraza pred naglim zvišanjem telesne temperature.

sl.wikipedia.org

Globalne sinkinezije ali motorična irradiacija je nehoten gib, ki nastane zaradi sočasne aktivacije mišične skupine ob hoteni aktivaciji nasprotnega uda.

sl.wikipedia.org

Na podoben način je sestavljena okulomotorična zanka, ki nadzoruje nehotne, nagle, kratke premike oči.

sl.wikipedia.org

V zadnjem času nehotenih zgibkov ne poimenujemo več tako natančno (horea, atetoza, distonija, balizem), saj so si ti zgibki zelo podobni.

sl.wikipedia.org

Notranja ožilk je zgrajena iz gladkega mišičja ter je pod nadzorstvom nehotnega živčevja.

sl.wikipedia.org

Pojavi se nehotena abdukcija prizadetega očesa med samim žvečenjem pri jedi.

sl.wikipedia.org