Prevodi za „nevarno“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

nevárnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nevarnost

danger m. spol

nevarnost

péril m. spol

je zunaj življenjske nevárnosti

ses jours ne sont plus en danger

grozi mu nevárnost

il est en danger

nevár|en <-na, -no> PRID.

nevaren

dangereux(dangereuse)

nevaren

périlleux(périlleuse)

smrtno nevárna bolezen

maladie pouvant être mortelle

sladkor je neváren za zdravje

le sucre est nuisible à la santé

séverno PRISL.

severno

au nord

Dunaj leži séverno od Ljubljane

Vienne se situe au nord de Ljubljana

nèdávno PRISL.

nedavno

récemment

nèdávno (tega) me je obiskal

il est venu me voir il n'y a pas longtemps

nevtrón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

nevtron FIZ., KEM.

neutron m. spol

néžno PRISL.

nežno

tendrement

nežno

avec tendresse

nenéhno PRISL.

nenehno

continuellement

nenehno

sans cesse

nèrédno PRISL.

neredno

irrégulièrement

I . neródno PRISL. (nespretno)

nerodno

maladroitement

nerodno

gauchement

II . neródno PRED (neprijetno)

nerodno

gêné(e)

njemu je neródno

il est embarrassé

naj ti ne bo neródno

ne te gêne pas

neznáno PRISL.

neznano

partir dieu sait où

nègíbno PRISL.

negibno

sans mouvement

nègíbno stati/ležati

être debout/couché sans bouger

nèmôčno PRISL.

nemočno

sans force

nemočno

avec impuissance

nèmôčno so se upirali

ils résistaient faiblement

dnévno PRISL.

dnevno

quotidiennement

dvakrat dnévno

deux fois par jour

várčno PRISL.

varčno

économiquement

ravnati várčno

économiser

kavárn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kavarna

café m. spol

internetna kavárna

cybercafé

livárn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

livarna

fonderie ž. spol

továrn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tovarna

usine ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Objekt ogrožajo tudi čezmerna raven hrupa, nevarno visoke ravni prahu in stalni tresljaji težkega cestnega prometa.

sl.wikipedia.org

Napačno označevanje in skladiščenje lahko povzroči nenamerno zaužitje ali napačno zdravniško diagnozo, kar je še posebej nevarno pri težjih zastrupitvah.

sl.wikipedia.org

Odposlan je na vojaško akcijo v odročno slovensko vas, a navidez enostavna naloga, ki bi mu povrnila izgubljeni ugled, se začne zapletati in nevarno plastiti.

sl.wikipedia.org

Gre za alternativni odziv in spopadanje na okolje, ki se pogosto zdi brezupno, nevarno in strašljivo.

sl.wikipedia.org

EU je klasificirala jod kot nevarno snov, čigavo se vsako izpuščanje v okolje mora preprečiti.

sl.wikipedia.org

Strelno orožje je nevarno za neizkušenega strelca, zato moramo biti zelo previdni, kako orožje uporabljamo.

sl.wikipedia.org

Nositi je potrebno primerno osebno varovalno opremo ter nato izolirati nevarno območje in poskrbeti, da nepotrebne in nezaščitene osebe ne vstopajo v tak prostor.

sl.wikipedia.org

Ta očarljivost z divjimi in mračnimi kraji je očitna tudi v številnih krajinskih slikah tega obdobja, ki po navadi prikazujejo težko ali nevarno pokrajino.

sl.wikipedia.org

Ob prihodu na letališče odkrijejo napake na predvidenem letalu, tako da za nevarno potovanje ostane edinole manjše letalo s 3 sedeži.

sl.wikipedia.org

Igrivo merjenje v ljudi ali netarče krši to pravilo in je izjemno nevarno do življenja in nepremičnine.

sl.wikipedia.org