Prevodi za odpečatiti v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

odpustí|ti <-m; odpústil> GLAG.

odpustiti dov. obl. od odpuščati:

glej tudi odpúščati

odpúšča|ti <-m; odpuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odpuščati (oproščati):

odpuščati

pardonner

2. odpuščati (iz službe, bolnišnice):

odpuščati

renvoyer

3. odpuščati (dolg):

odpuščati

annuler

I . odprávi|ti <-m; odpravil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odpraviti dov. obl. od odpravljati I.:

II . odprávi|ti <-m; odpravil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odpraviti odpráviti se dov. obl. od odpravljati II.:

glej tudi odprávljati

I . odprávlja|ti <-m; odpravljal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (ukinjati)

odpravljati

abolir

odprávljati napake

supprimer les erreurs

II . odprávlja|ti <-m; odpravljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odpravljati odprávljati se:

odprávljati se

s'en aller

odprávljati se spat

aller se coucher

I . odpočí|ti <-jem; odpočìl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odpočiti odpočíti se:

odpočíti se

se reposer

odpočíti se

prendre du repos

II . odpočí|ti <-jem; odpočìl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odpočiti odpočíti si:

odpočíti si

se délasser

odpočíti si oči/noge

se reposer les yeux/jambes

I . odpelj|áti <odpéljem; odpêljal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odpeljati

quitter

vlak je že odpeljal

le train est déjà parti

II . odpelj|áti <odpéljem; odpêljal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odpeljati (z avtom):

odpeljati

emmener

odpeljati

conduire

2. odpeljati (voditi):

odpeljati

conduire

vratar jo je odpeljal v dvorano

le portier l'a conduite dans la salle

III . odpelj|áti <odpéljem; odpêljal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odpeljati odpeljati se:

odpeljati se

partir

odpénja|ti <-m; odpenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odpenjati (gumbe):

odpenjati

déboutonner

2. odpenjati (varnostni pas):

odpenjati

détacher

obogatí|ti <-m; obogatil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

obogatiti

enrichir

odpláča|ti <-m; odplačal> GLAG.

odplačati dov. obl. od odplačevati:

glej tudi odplačeváti

odplač|eváti <odplačújem; odplačevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odplačevati

payer

odplačevati

régler

odplačevati posojilo/dolgove

rembourser un prêt/des dettes

odpúšča|ti <-m; odpuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odpuščati (oproščati):

odpuščati

pardonner

2. odpuščati (iz službe, bolnišnice):

odpuščati

renvoyer

3. odpuščati (dolg):

odpuščati

annuler

odpíhn|iti <-em; odpihnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odpihniti

souffler

odplakn|íti <odpláknem; odpláknil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odplakniti

emporter

odp|éti <odpnèm; odpel> GLAG.

odpeti dov. obl. od odpenjati:

glej tudi odpénjati

odpénja|ti <-m; odpenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odpenjati (gumbe):

odpenjati

déboutonner

2. odpenjati (varnostni pas):

odpenjati

détacher

občutí|ti <občútim; občútil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

občutiti

sentir

občutíti kaj na lastni koži fig.

apprendre à ses dépens

opustí|ti <-m; opústil> GLAG.

opustiti dov. obl. od opuščati:

glej tudi opúščati

opúšča|ti <-m; opuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

opuščati

abandonner

opúščati stare običaje

abandonner les vieilles coutumes