Prevodi za „odstranijo“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

odstraní|ti <odstránim; odstránil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odstraniti dov. obl. od odstranjevati:

glej tudi odstranjeváti

odstranj|eváti <odstranjújem; odstranjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odstranjevati

détacher

odstranjevati madeže

enlever les taches

ónstránstv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

onstranstvo

au-delà m. spol

odstré|ti <odstrèm, odstŕl> GLAG.

odstreti dov. obl. od odstirati:

glej tudi odstírati

odstíra|ti <-m; odstiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (zavese)

odstirati

tirer

odstrí|či <-žem; odstrigel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odstriči

couper

odstriči

tondre

odstávi|ti <-m; odstavil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odstaviti (s štedilnika):

odstaviti

retirer

2. odstaviti (vzeti funkcijo):

odstaviti

destituer

odstáviti direktorja

destituer le directeur

odstíra|ti <-m; odstiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (zavese)

odstirati

tirer

postráni PRISL.

postrani

de [ali en] biais

gledati koga postráni fig.

regarder qn de travers

odstranj|eváti <odstranjújem; odstranjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odstranjevati

détacher

odstranjevati madeže

enlever les taches

odstranjevál|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

odstranjevalec

dissolvant à ongles

odstáv|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

odstavek

paragraphe m. spol

I . odstopí|ti <odstópim; odstópil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (s funkcije)

odstopiti

démissionner

minister je odstopíl

le ministre a démissionné

II . odstopí|ti <odstópim; odstópil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (dati)

odstopiti

céder

odstopíl mi je kolo

il m'a cédé son vélo

glej tudi odstópati

odstópa|ti <-m; odstopal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. odstopati (od podlage):

odstopati

décoller

2. odstopati (biti drugačen):

odstopati

être à part

odstópati od večine

être à part de la majorité

odstópa|ti <-m; odstopal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. odstopati (od podlage):

odstopati

décoller

2. odstopati (biti drugačen):

odstopati

être à part

odstópati od večine

être à part de la majorité

straníšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

stranišče

toilettes ž. spol mn.

iti na straníšče

aller aux toilettes

podstréšj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

podstrešje

grenier m. spol

stránsk|i <-a, -o> PRID.

stranski

latéral(e)

stránske zračne blazine

sacs gonflables latéraux

odséka|ti <-m; odsekal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odsekati

couper

odséva|ti <-m; odseval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odsevati

(se) refléter