Prevodi za „opreme“ v slovarju slovensko » francoski

oprém|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. oprema (pohištvo):

oprema

ameublement m. spol

notranja/kuhinjska opréma

ameublement intérieur/de cuisine

2. oprema (pripomočki):

oprema

équipement m. spol

športna opréma

équipement sportif

3. oprema infor:

oprema

logiciel

I . opr|éti <-em; oprl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

opreti

appuyer

roke je oprla ob kolena

elle a posé les mains sur les genoux

II . opr|éti <-em; oprl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

opreti opreti se:

opreti se

s'appuyer

opreti se na palico

s'appuyer sur un bâton

oprl se je na raziskavo

il s'est fondé sur une recherche

opѓsj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

oprsje

poitrine ž. spol

oprsje (pri ženski)

sein m. spol

vrême <vreménanavadno sg > SAM. sr. spol

vreme

temps m. spol

slabo/lepo vrême

mauvais/beau temps

brêm|e <breména, breméni, breména> SAM. sr. spol

1. breme:

breme

charge ž. spol

naložiti si brême

assumer une charge

biti komu v brême fig.

représenter un fardeau pour qn

2. breme FIZ.:

breme

charge ž. spol

3. breme PRAVO:

breme

charge de la preuve

4. breme gosp:

breme

débit m. spol

(knjižiti) v brême

(inscrire) au débit

plême <pleména, pleméni, pleména> SAM. sr. spol

pleme

tribu ž. spol

premér <-a, -a, -i> SAM. m. spol

premer

diamètre m. spol

oprémi|ti <-m; opremil> GLAG.

opremiti dov. obl. od opremljati:

glej tudi oprémljati

oprémlja|ti <-m; opremljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

opremljati

équiper

oprémljati stanovanje

meubler un appartement

opráv|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

opravek

affaire ž. spol

iti po oprávkih

vaquer à ses occupations

s tem nočem imeti oprávka

je ne veux pas avoir affaire à cela

opráti <opêrem; opral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

oprati

laver

opráti koga krivde fig.

laver qn de sa faute

slême <sleména, sleméni, sleména> SAM. sr. spol (gorska vzpetina)

sleme

arête ž. spol

oprémlja|ti <-m; opremljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

opremljati

équiper

oprémljati stanovanje

meubler un appartement

opréza|ti <-m; oprezal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

oprezati

épier

oprézati za sosedom

espionner un voisin

opredelí|ti <-m; opredélil> GLAG.

opredeliti dov. obl. od opredeljevati:

glej tudi opredeljeváti

I . opredelj|eváti <opredeljújem; opredeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

opredeljevati

définir

opredeljevati pojme

préciser des conceptions

II . opredelj|eváti <opredeljújem; opredeljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

opredeljevati opredeljevati se:

opredeljevati se

se prononcer

opredeljevati se

se déclarer

opredeljevati se za/proti

se prononcer pour/contre

óper|en <-na, -no> PRID.

operen

chanteur d'opéra

krém|en <-na, -no> PRID.

kremen

crémeux(crémeuse)

krémna juha

velouté

premàz <premáza, premáza, premázi> SAM. m. spol (snov)

premaz

enduit m. spol

premík <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. premik (gib):

premik

mouvement m. spol

premík roke

mouvement de la main

2. premik geo:

premik

mouvements tectoniques

prêmog <premóganavadno sg > SAM. m. spol

premog

charbon m. spol

premog

houille ž. spol

opremljen PRID.

Geslo uporabnika

opremljen

meublé