Prevodi za „pade“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

pád|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. padec (nesreča):

padec

chute ž. spol

pri pádcu se je poškodoval

il s'est blessé en tombant

2. padec (znižanje):

padec

baisse ž. spol

padec

chute ž. spol

pádec tečaja dolarja

chute du cours du dollar

pàd <pádanavadno sg > SAM. m. spol

pad

chute ž. spol

prosti pàd

chute libre

parád|en <-na, -no> PRID. fig. (vodilen)

paraden

fleuron

pàpá MEDM. otr (pri poslavljanju)

papa

au revoir

pár|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

para

vapeur ž. spol

delati s polno páro fig.

travailler à toute vapeur

páš|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. paša:

paša (pri živini)

pâture ž. spol

paša (pri čebelah)

prairie ž. spol

2. paša fig.:

paša

la robe est un vrai plaisir pour les yeux

pár² ŠTEV. pog. (nekaj)

par

quelques

pár stotakov

quelques billets de cent

pás <pasú, pasôva, pasôvi> SAM. m. spol

1. pas (pri oblačilih):

pas

ceinture ž. spol

pas

sangle ž. spol

2. pas (jermen):

pas

courroie ž. spol

3. pas (del telesa):

pas

taille ž. spol

4. pas (del ceste):

pas

voie ž. spol

prehitevalni pás

voie de gauche

páv <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pav

paon m. spol

I . pàč PARTIKEL

1. pač (zavrnitev):

pač

si

saj ni umrl? – pàč, pàč

il n'est pas mort ? -si, si

2. pač (sprijaznjenje):

pač

donc

je pàč ne zanima

cela ne l'intéresse pas, c'est tout

II . pàč VEZ. (v zvezi s pa)

pač

par contre

pač

il n'est pas malade, mais fatigué

pánj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

panj

ruche ž. spol

pánk <-anavadno sg > SAM. m. spol

pank

punk m. spol

panó <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (za razstavljanje)

pano

panneau m. spol

reklamni panó

panneau publicitaire

pást <pastí, pastí, pastí> SAM. ž. spol

1. past (priprava):

past

piège m. spol

2. past fig.:

past

tendre un piège à qn

past

se faire prendre au piège

párk <-a, -a, -i> SAM. m. spol

park

parc m. spol

narodni/mestni párk

parc national/municipal

pákt <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pakt

pacte m. spol

dúd|e SAM. ž. spol

dude mn. --:

dude

cornemuse ž. spol

dude

musette ž. spol

(ona) igra na dúde

elle joue de la cornemuse

cedé <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

cede → CD:

glej tudi CD

CD <-ja, -ja, -ji> [cedé] SAM. m. spol

CD

CD m. spol

zapeči/skopirati CD

graver/copier un CD

bidé <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

bide

bidet m. spol

kopalnica z bidéjem

salle de bains équipée d'un bidet

piré <-janavadno sg > SAM. m. spol (krompirjev)

pire

purée ž. spol