Prevodi za „povezan“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

pové|zati <-žem; povezal> GLAG.

povezati dov. obl. od povezovati:

glej tudi povezováti

I . povez|ováti <povezújem; povezovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. povezovati (stvari):

povezovati

(re)lier

2. povezovati (prireditev):

povezovati

animer

3. povezovati MED.:

povezovati

mettre un pansement

povezovati rane

panser des plaies

II . povez|ováti <povezújem; povezovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

povezovati povezovati se:

povezovati se

se lier

povezovati se

s'associer

povezáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

povezava

connexion ž. spol

železniška/avtobusna povezáva

liaison ferroviaire/de bus

navézan <-a, -o> PRID.

navezan

attaché(e)

zelo je navézan na babico

il est très attaché à sa grand-mère

povéd|en <-na, -no> PRID. LINGV.

poveden

indicatif(indicative)

povédni naklon

indicatif

potéz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. poteza (lastnost):

poteza

trait m. spol

značajske/obrazne potéze

traits du visage/de caractère

2. poteza (pri igri):

poteza

coup m. spol

3. poteza (pri risanju):

poteza

trait m. spol

I . povez|ováti <povezújem; povezovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. povezovati (stvari):

povezovati

(re)lier

2. povezovati (prireditev):

povezovati

animer

3. povezovati MED.:

povezovati

mettre un pansement

povezovati rane

panser des plaies

II . povez|ováti <povezújem; povezovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

povezovati povezovati se:

povezovati se

se lier

povezovati se

s'associer

povéd <-i, -i, -i> SAM. ž. spol LINGV.

poved

phrase ž. spol

povést <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

povest

récit m. spol

povéd|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol LINGV.

povedek

prédicat m. spol

povêlj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

povelje

ordre m. spol

povѓš|en <-na, -no> PRID.

1. površen (človek):

površen

négligent(e)

2. površen (dejanje):

površen

superficiel(le)

vezáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol LINGV.

vezaj

trait m. spol d'union

zvéz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. zveza (povezava):

zveza

relation ž. spol

govoriti brez zvéze fig.

dire n'importe quoi

2. zveza (vpliven človek):

zveza

relation ž. spol

po zvézah

par relations

3. zveza (skupnost):

zveza

communauté ž. spol

zakonska zvéza

communauté conjugale

zunajzakonska zvéza

union libre

4. zveza (več organizacij):

zveza

fédération ž. spol

5. zveza LINGV.:

zveza

expression