Prevodi za „prednostno“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

prédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

priorité ž. spol

prednost

privilège m. spol

dajati družini prédnost pred kariero

privilégier la famille au détriment de la carrière

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

avantage m. spol

3. prednost prom:

prednost

priorité ž. spol

izsiliti/imeti prédnost

couper/avoir la priorité

prédnost|en <-na, -no> PRID.

prednosten

prioritaire

prednosten

préférentiel(le)

prédnostna pošiljka/naloga

envoi/mission prioritaire

vrédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vrednost

valeur ž. spol

prèdprôstor <prèdprostóra, prèdprostóra, prèdprostóri> SAM. m. spol

predprostor

antichambre ž. spol

predѓznost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

predrznost

impertinence ž. spol

predrznost

insolence ž. spol

prevídnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

previdnost

prudence ž. spol

predčás|en <-na, -no> PRID.

predčasen

anticipé(e)

predpostávk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

predpostavka

supposition ž. spol

predpostávi|ti <-m; predpostavil> GLAG.

predpostaviti dov. obl. od predpostavljati:

glej tudi predpostávljati

predpostávlja|ti <-m; predpostavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

predpostavljati

(pré)supposer

predpostávljamo, da vsi kandidati obvladajo angleščino

supposons que tout le monde maîtrise l'anglais

nèzadôstno PRISL.

1. nezadostno (ne dovolj):

nezadostno

insuffisamment

na izpite so prihajali nèzadôstno pripravljeni

ils arrivaient aux examens trop peu préparés

2. nezadostno ŠOL.:

nezadostno

médiocrement

test je pisal nèzadôstno

il n'a pas réussi le test

prédnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prednica → prednik:

glej tudi prédnik

prédnik (prédnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

prednik (prédnica)

ancêtre m. in ž. spol

mànjvrédnost|en <-na, -no> PRID.

manjvrednosten

elle a un complexe d'infériorité

predír|en <-na, -no> PRID.

prediren

pénétrable(e)

predíren pogled

regard perçant

predláni PRISL.

predlani

il y a deux ans

predób|er <-ra, -ro> PRID.

predober

trop bon(trop bonne)

še predóbro vedeti

ne savoir que trop bien

pred|réti <-erem; predrl> GLAG.

predreti dov. obl. od predirati:

glej tudi predírati

predíra|ti <-m; prediral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

predirati

percer

predѓz|en <-na, -no> PRID.

predrzen

impertinent(e)

predrzen

insolent(e)

prèdsôb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

predsoba

vestibule m. spol

predvsèm PRISL.

predvsem

avant tout

predvsem

surtout

on se navdušuje predvsèm nad poezijo

il se passionne surtout pour la poésie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tveganja je nato treba prednostno razvrstiti in obravnavati v določenem vrstnem redu.

sl.wikipedia.org

Glinena tla so pogosta, čeprav imajo prednostn lesena tla.

sl.wikipedia.org

Ustavno sodišče je ustavno pritožbo in pobudo za oceno ustavnosti sprejelo v prednostno obravnavo.

sl.wikipedia.org

Vlivanje brona je bilo prednostno sredstvo za velika dela že v začetku 5. stoletja pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Azerbajdžanska vlada je razvoj države postavila kot elitno turistično destinacijo kot glavno prednostno nalogo.

sl.wikipedia.org

Sem so spadale predvsem ideje, ki jih policija potrebuje za "sodelovanje javnosti" in prednostno obravnavo preprečevanja kriminala.

sl.wikipedia.org

Ukrepi varstva se prednostno izvajajo glede tistih ogroženih rastlinskih in živalskih vrst, ki so domnevno izumrle, prizadete, ranljive in redke.

sl.wikipedia.org

Osnovno izhodišče za razvrstitev na prednostno listo je športnikov dosežek oziroma uvrstitev na največjih mednarodnih tekmovanjih.

sl.wikipedia.org

To popačenje povzroči prisilno raztopljen ogljik, ki se prednostno razporedi v oktaedrske vrzeli na robovih, ki so vzporedni z-osi.

sl.wikipedia.org

Prednostno obravnavo upravičujejo le nujni medicinski razlogi.

sl.wikipedia.org