Prevodi za „sklepni“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

sklépa|ti <-m; sklepal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sklepati (sporazume, dogovore):

sklepati

conclure

2. sklepati (ugotavljati):

sklepati

conclure

iz povedanega sklépam, da odhajaš

je déduis de ces paroles que tu t’en vas

sklèp <sklépa, sklépa, sklépi> SAM. m. spol

1. sklep ANAT.:

sklep

articulation ž. spol

2. sklep (dogovor):

sklep PRAVO, POLIT.

arrêt m. spol

sprejeti sklèp

prendre une décision

3. sklep (zaključek):

sklep

conclusion ž. spol

prišli smo do zanimivih sklèpov

nous sommes arrivés à d'intéressantes conclusions

sklen|íti <sklénem; sklênil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. skleniti dov. obl. od sklepati 1.:

2. skleniti (roke):

skleniti

joindre

3. skleniti (odločiti se):

skleniti

décider

trdno skleniti, da ...

prendre la ferme résolution de...

glej tudi sklépati

sklépa|ti <-m; sklepal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sklepati (sporazume, dogovore):

sklepati

conclure

2. sklepati (ugotavljati):

sklepati

conclure

iz povedanega sklépam, da odhajaš

je déduis de ces paroles que tu t’en vas

skléc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

skleca

pompe ž. spol pog.

skléd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

skleda

plat m. spol

pljuvati v lastno sklédo fig.

cracher dans la soupe

sklòn <sklôna, sklôna, sklôni> SAM. m. spol LINGV.

sklon

cas m. spol

sklópk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sklopka

embrayage m. spol

oklèp <oklépa, oklépa, oklépi> SAM. m. spol

1. oklep:

oklep ZGOD., VOJ.

armure ž. spol

viteški oklèp

armure de chevalier

2. oklep teh:

oklep

blindage m. spol

3. oklep ZOOL. (pri želvi):

oklep

carapace ž. spol

klepèt <klepéta, klepéta, klepéti> SAM. m. spol

klepet

bavardage m. spol

klepet

discussion ž. spol

klep|áti <klépljem; klêpal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (z udarci oblikovati)

klepati

marteler

klepati koso

aiguiser la faux avec un marteau

oklepáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

oklepaj

parenthèse ž. spol

okrogli oklepáj

parenthèse

skál|en <-na, -no> PRID. (v zvezi s skalo)

skalen

rocheux(rocheuse)

skálna stena

paroi rocheuse

skel|éti <skelím; skelèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

skeleti

cuire

sklop SAM.

Geslo uporabnika

sklop (več delov skupaj) m. spol

ensemble m. spol

sklop (več delov skupaj) m. spol

complexe (système)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V sklepni kamen so shranili listine in nekaj kovancev.

sl.wikipedia.org

Sklepni zaključek tega ilustrativnega dviganja rok je končni dokaz, da sta v svetu vsaj dva materialna objekta, o katerih ni dvoma in zato mora zunanji svet zagotovo obstajati.

sl.wikipedia.org

Sestavljena je iz dveh snopov - anteromedialnega in posterolateralnega, poimenovanih po tem, kje na sklepni ploskvi golenice se vraščata.

sl.wikipedia.org

V sklepni notici najdemo poleg navedbe kraja in datuma overovitve urbarja naročilo, da se mora novi (zastavni) imetnik držati zapisanega v urbarju in varovati koristi deželnega kneza.

sl.wikipedia.org

Pri branju pesmi bodo prve tri kitice, ki vsebujejo spopad s trpljenjem, izgovorjene z višjo intonacijo kot sklepni kitici, kjer se spopad preneha.

sl.wikipedia.org

Sklepni del je kmečka pratika, koledar dni.

sl.wikipedia.org

Zgornjo površino golenice sestavljata obe zgornji sklepni površini in medčvršni graben.

sl.wikipedia.org

Vzdržuje glavo nadlahtnice v sklepni ponvici ramenskega sklepa.

sl.wikipedia.org

Priprava magistrskega dela v 4. semestru študija pod mentorskim vodstvom pomeni prehod k sklepni individualnejši obliki študija.

sl.wikipedia.org

Pri težjih poškodbah se izvaja artroskopska rekonstrukcija vezi s presadki, še posebej če je poškodovan tudi sklepni hrustanec.

sl.wikipedia.org