Prevodi za „stopinje“ v slovarju slovensko » francoski

stopínj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. stopinja (sled noge):

stopinja

empreinte ž. spol de pied

učenec gre po učiteljevih stopínjah fig.

l'élève marche sur les traces de son professeur

2. stopinja:

stopinja FIZ., geo

degré m. spol

stókanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

stokanje

gémissement m. spol

stôpnj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (raven)

stopnja

degré m. spol

stôpnja izobrazbe

niveau de formation

stopníšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

stopnišče

escalier m. spol

I . stopí|ti <stópim; stópil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. stopiti (narediti korak):

stopiti

faire un pas

stopíti korak naprej

avancer d'un pas

2. stopiti fig.:

stopiti

le succès lui est monté à la tête

II . stopí|ti <stópim; stópil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. stopiti (zaradi toplote):

stopiti

fondre

2. stopiti (v vodi):

stopiti

dissoudre

III . stopí|ti <stópim; stópil> dov. obl. GLAG. povr. glag. stopíti se

1. stopiti (zaradi toplote):

stopíti se

fondre

2. stopiti (v vodi):

stopíti se

se dissoudre

glej tudi stópati

stópa|ti <-m; stopal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

stopati

marcher

stópati gor in dol po sobi

faire les cent pas dans la chambre

stopníčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

stopnička manjš. od stopnica:

stopnička

podium

glej tudi stopníca

stopníc|a <--> SAM. ž. spol

stopnica

marche ž. spol

iti po stopnícah gor/dol

monter/descendre l'escalier

rastlínj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

rastlinje

végétaux m. spol mn.

I . stopnj|eváti <stopnjújem; stopnjevàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. stopnjevati (povečevati):

stopnjevati

augmenter

2. stopnjevati LINGV.:

stopnjevati

mettre au comparatif [ali superlatif ]

II . stopnj|eváti <stopnjújem; stopnjevàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

stopnjevati stopnjevati se:

stopnjevati

s'intensifier

stopníc|a <--> SAM. ž. spol

stopnica

marche ž. spol

iti po stopnícah gor/dol

monter/descendre l'escalier

stopálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

stopalka

pédale ž. spol

stopálka za plin

pédale d'accélérateur

vstopí|ti <vstópim; vstópil> GLAG.

vstopiti dov. obl. od vstopati:

glej tudi vstópati

vstópa|ti <-m; vstopal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. vstopati (v zgradbo):

vstopati

entrer

2. vstopati (v organizacijo):

vstopati

entrer

3. vstopati (v avtobus):

vstopati

monter

stópa|ti <-m; stopal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

stopati

marcher

stópati gor in dol po sobi

faire les cent pas dans la chambre

stopál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

stopalo

pied m. spol

stój|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol šport

stoja

équilibre m. spol sur les mains

stôt|i <-a, -o> PRID.

stoti

le centième(la centième)

glej tudi ôsmi

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

stôtič PRISL.

1. stotič (pri ponavljanju dejanja):

stotič

pour la centième fois

2. stotič (pri naštevanju):

stotič

centièmement