Prevodi za „ustavljen“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

ustáv|en <-na, -no> PRID.

ustaven

constitutionnel(le)

I . ustávlja|ti <-m; ustavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ustavljati (človeka, napravo):

ustavljati

arrêter

2. ustavljati (krvavitev):

ustavljati

étancher

II . ustávlja|ti <-m; ustavljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ustávljati se

s'arrêter

ustávljati se (avto)

s'arrêter

ne ustávljaj se sredi ceste

ne t'arrête pas au milieu de la rue

osámljen <-a, -o> PRID.

osamljen

esseulé (e)

to ni osámljen primer

ce n'est pas un cas isolé

usmíljen <-a, -o> PRID.

usmiljen

compatissant(e)

slávljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

slavljenec (-ka)

personne qu'on fête

slávljenk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

slavljenka → slavljenec:

glej tudi slávljenec

slávljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

slavljenec (-ka)

personne qu'on fête

nastavljív <-a, -o> PRID.

nastavljiv

réglable

vstávlja|ti <-m; vstavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vstavljati (predmet)

installer

vstavljati (podatke)

insérer

ustanávlja|ti <-m; ustanavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ustanavljati

fonder

zaustávlja|ti <-m; zaustavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zaustavljati (vozilo):

zaustavljati

arrêter

2. zaustavljati MED. (krvavitev):

zaustavljati

arrêter

3. zaustavljati (vojne, nasilje):

zaustavljati

mettre fin à

zaustavljati

arrêter

ustávi|ti <-m; ustavil> GLAG.

ustaviti dov. obl. od ustavljati:

glej tudi ustávljati

I . ustávlja|ti <-m; ustavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ustavljati (človeka, napravo):

ustavljati

arrêter

2. ustavljati (krvavitev):

ustavljati

étancher

II . ustávlja|ti <-m; ustavljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ustávljati se

s'arrêter

ustávljati se (avto)

s'arrêter

ne ustávljaj se sredi ceste

ne t'arrête pas au milieu de la rue

I . ustalí|ti <-m; ustálil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

ustaliti

stabiliser

II . ustalí|ti <-m; ustálil> dov. obl. GLAG. povr. glag. ustalíti se

1. ustaliti (stabilizirati se):

ustalíti se

se stabiliser

2. ustaliti fig. (človek):

ustalíti se

se ranger

ustáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ustava

constitution ž. spol

oddáljen <-a, -o> PRID.

oddaljen

éloigné(e)

10 m oddáljen od šole

à 10 m de l'école

pospravljen PRID.

Geslo uporabnika

pospravljen

ordonné, rangé