Prevodi za „vers“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

vers¹ [vɛʀ] PREDL.

1. vers (en direction de):

vers qn/qc

proti komu/čemu

2. vers:

vers (aux environs de: lieu)

blizu

vers (temps)

okoli

vers² [vɛʀ] SAM. m. spol

vers

verz m. spol

ver [vɛʀ] SAM. m. spol

ver

črv m. spol

ver à soie

sviloprejka

Primeri uporabe besede vers

vers l'amont

po [ou ob ] reki navzgor

emporter qn vers qc

odnesti koga k čemu

s'avancer vers qn/qc

bližati se komu/čemu

s'élancer vers qn/qc

planiti proti komu/čemu

vers qn/qc

proti komu/čemu

se presser vers la sortie

prerivati se proti izhodu

se réorienter vers une branche

preusmeriti se na drugo področje

se diriger vers qn/qc

napotiti se proti komu/čemu

pousser qn vers qc/qn

usmerjati koga k čemu/komu

se tourner vers qn/qc

obrniti se proti komu/čemu

faire défiler qc vers le haut/bas

pomikati kaj gor/dol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le rôle de l'architecte informatique se déplace donc vers celui de bibliothécaire.

fr.wikipedia.org

Un kakawin est un récit poétique écrit en kawi ou « vieux-javanais », en vers, avec des rimes et une métrique dérivée de la littérature sanskrite.

fr.wikipedia.org

Les dignitaires s’enfuient le plus vite possible vers les pays voisins.

fr.wikipedia.org

Vers le sud, une ouverture dans le relief se prolonge vers la zone steppique des hauts-plateaux.

fr.wikipedia.org

Le mouvement et le temps sont travaillés par les ombres et par les changements de couleur de la gauche vers la droite du tableau.

fr.wikipedia.org

Issue du traitement en taillis sous futaie, sa conversion en futaie régulière a été décrétée vers 1886.

fr.wikipedia.org

Il consiste à rejeter une attaque vers le haut comme dans la technique jodan age uke.

fr.wikipedia.org

À dix-huit ans, elle change de carrière et se tourne vers la comédie tout en travaillant comme barmaid.

fr.wikipedia.org

Cest à cette période qu'elle se tourne vers le droit international.

fr.wikipedia.org

Raoux fait évoluer la peinture vers un art plus sensuel, dominé par un fondu chromatique inspiré de la leçon vénitienne.

fr.wikipedia.org