Prevodi za „vrgel“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

vrzél <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

vrzel

lacune ž. spol

vrèl <vréla, vrélo> PRID. (voda, juha)

vrel

bouillant(e)

ángel <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. angel:

angel

ange m. spol

ljubim te, ángel moj fig.

je t'aime, mon ange

2. angel REL.:

angel

ange gardien

mógel GLAG.

mogel del. od moči:

glej tudi môči

môči <mórem; mógel> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

moči

pouvoir

ne morem hitro teči

je ne peux pas courir vite

nanj se ne moreš zanesti

on ne peut pas compter sur lui

ne morem si kaj

je n'y peux rien

kdo ti kaj more?

qui peut te nuire ?

nág|el <-la, -lo> PRID.

nagel

rapide

vѓl <-a, -o> PRID.

vrl

brave

vrèd PRISL.

vred

y compris

z mano vrèd nas je bilo pet

avec moi, nous étions cinq

vѓt|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

vrtec

école m. spol maternelle

vѓt|en <-na, -no> PRID.

vrten

cabane de jardin

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vsak prisotni je vrgel v jamo prgišče zemlje iz svoje domovine.

sl.wikipedia.org

Farhad je besno vrgel sekiro po hribu navzdol, poljubil tla in umrl.

sl.wikipedia.org

Dovolil je udarec v polje in nato vrgel še dva divja meta v istem odbijalskem nastopu, pri čimer je dovolil tek.

sl.wikipedia.org

Med šolanjem na srednji šoli je obšolsko delal kot postavljač kegljev in tudi kdaj pa kdaj vrgel kako kroglo.

sl.wikipedia.org

Iskreno upam, da ta pripetljaj ne bo vrgel temne sence na prihodnost te osebe.

sl.wikipedia.org

Gregor je odšel v puščavo, kjer se je zaklenil v votlino, ključ pa vrgel v vodo.

sl.wikipedia.org

Nekaj let je namesto njega vladala oblastiželjna mati, a jo je kmalu vrgel v ječo in prestol prevzel sam.

sl.wikipedia.org

V delo se je vrgel s svojo običajno skrbnostjo in štiri leta je veliko platno dokončal.

sl.wikipedia.org

Konja je preskusil tako, da ga je zgrabil za rep in ga vrgel čez ramo.

sl.wikipedia.org

Najprej je spravil v red knjige in posestvo, nato pa se je z vsemi talenti, prizadevnostjo in jasnim ciljem vrgel v študij, pisanje in duhovno oskrbo župljanov.

sl.wikipedia.org