Prevodi za „vsta“ v slovarju slovensko » francoski

vsôt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vsota

somme ž. spol

vát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vata

ouate ž. spol

úst|a SAM. sr. spol

usta mn. --:

usta

bouche ž. spol

govoriti s polnimi ústi

parler la bouche pleine

novica gre od úst do úst fig.

la nouvelle court de bouche à oreille

vstáj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vstaja

insurrection ž. spol

vstá|ti <-nem; vstàl> GLAG.

vstati → vstajati:

glej tudi vstájati

vstája|ti <-m; vstajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. vstajati (iz postelje):

vstajati

se lever

zgodaj/pozno vstájati

se lever tôt/tard

vstájati z levo nogo fig.

se lever du pied gauche

2. vstajati (postaviti se pokonci):

vstajati

se lever

vstájati od mize

sortir de table

vsáj PARTIKEL

vsaj

au moins

pojej vsáj juho

mange au moins la soupe

starost vsáj pet let

âge de cinq ans minimum

vsák <-a, -o> ZAIM.

vsak

chaque

vsák večer

tous les soirs

vsáke toliko časa

de temps à autre

na vsákih pet tednov

toutes les cinq semaines

vsè¹ <vsèga> ZAIM.

vse

tout

vsè ali nič

tout ou rien

kdo/kje/kam vsè?

qui/où/où ?

vést <vestí, vestí, vestí> SAM. ž. spol

1. vest:

vest

conscience ž. spol

vést jo peče

elle a des remords

imeti kaj/koga na vésti fig.

avoir qc/qn sur la conscience

2. vest (novica):

vest

nouvelle ž. spol

váb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vaba

appât m. spol

vaba (za ribe)

amorce ž. spol

váma ZAIM. mfn dual

1. vama daj. od vidva, vedve:

vama

(à) vous deux

proti váma

contre vous deux

zaupam váma

je vous confie

2. vama vidva, vedve:

vama

vous (deux)

vama (pri vikanju)

vous (deux)

z váma se dobro razumem

je m'entends bien avec vous (deux)

glej tudi vídva , védve

vídva ZAIM. m. spol

vidva 2. dual:

vidva

vous (deux)

vídva sta na vrsti

c'est votre tour

védve ZAIM. fn

vedve 2. dual:

vedve

vous (deux)

lahko prideta še védve

vous pouvez venir aussi, toutes les deux

váj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. vaja:

vaja

exercice m. spol

vája za moč/vzdržljivost

entraînement de force/d'endurance

gledališka váj

répétition

2. vaja mn. (organizirana vadba):

vaja

entraînement m. spol

pevske/plesne váje

entraînement de chant/danse

váz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vaza

vase m. spol

têt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

teta

tante ž. spol

tѓt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

trta

vigne ž. spol

ját|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

jata

volée

jata

banc de poissons

út|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

uta

cabanon m. spol

vrtna úta

cabanon de jardin

víl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. vila (mitološko bitje):

vila

fée ž. spol

2. vila ARHIT.:

vila

villa ž. spol

véd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

veda

science ž. spol

literarna véda

lettres

vêj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. veja (del drevesa):

veja

branche ž. spol

ne priti na zeleno vêjo fig.

ne pas faire fortune

2. veja (znanosti, gospodarstva):

veja

branche ž. spol