Prevodi za „zakoncema“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

zakón|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

zakonec

conjoint(e) m. spol (ž. spol)

zakonodáj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zakonodaja

législation ž. spol

zakónsko PRISL.

zakonsko

par la loi

zakónsko določiti

fixer par la loi

zakónsk|i <-a, -o> PRID.

1. zakonski PRAVO:

zakonski

législatif(législative)

2. zakonski (nanašajoč se na zakonce):

zakonski

conjugal(e)

zakónska postelja

lit conjugal [ali double]

zakôvic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zakovica

rivet m. spol

zákon¹ <zakóna, zakóna, zakóni> SAM. m. spol

1. zakon PRAVO:

zakon

loi ž. spol

kršiti zákon

violer [ali transgresser ] une loi

2. zakon (pravilo v znanosti):

zakon

loi ž. spol

Newtonov zákon

loi de Newton

3. zakon (zakonska zveza):

zakon

mariage m. spol

skleniti zákon

contracter [ali conclure] un mariage

zakonít <-a, -o> PRID.

zakonit

légal(e)

zakoníta sredstva

moyens légaux

zakoníti dedič

héritier légitime

zakót|en <-na, -no> PRID.

zakoten

isolé(e)

zakoten (odročen)

perdu(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zakoncema gredo iz zakonske zveze enake civilnopravne pravice in dolžnosti v medsebojnem razmerju in v razmerju do svojih otrok tako med trajanjem zakonske zveze kot tudi po njenem prenehanju.

sl.wikipedia.org

Za parom so odprte zavese zakonske postelje; rdeče zavese lahko nakazujejo na fizično ljubezensko razmerje med zakoncema.

sl.wikipedia.org

Poroka velja za krepostno dejanje in je priporočena vsem vernikom, tudi duhovnikom, predvsem pa mora temeljiti na resnici, ki koristi obema zakoncema.

sl.wikipedia.org

S sredstvi so pomagali zakoncema pri terenskem delu in ostalim pri iskanju denarja za nove študije.

sl.wikipedia.org