Prevodi za „zasevek“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

zasél|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

zaselek

hameau m. spol

zaséb|en <-na, -no> PRID.

zaseben

privé(e)

zasébna ordinacija

cabinet de consultation privé

zaséden <-a, -o> PRID.

1. zaseden (stol, stranišče):

zaseden

occupé(e)

2. zaseden (ki ima veliko dela):

zaseden

occupé(e)

3. zaseden pog. (ne samski):

zaseden

pris(e)

zasé|či <-žem; zasegel> GLAG. PRAVO

zaseči

confisquer

zaséd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zaseda

embuscade ž. spol

zaseda

guet-apens m. spol

zasédb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. zasedba VOJ.:

zasedba

occupation ž. spol

2. zasedba (sestava):

zasedba

ensemble m. spol

glasbena zasédba

groupe de musiciens

zasé|sti <-dem; zasedel> dov. obl. GLAG.

1. zasesti dov. obl. od zasedati 1., 2. :

2. zasesti (uvrstiti se):

zasesti

occuper

zasésti tretje mesto

occuper la troisième place

glej tudi zasédati

zaséda|ti <-m; zasedal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zasedati (prostor):

zasedati

occuper

omara zaséda veliko prostora

l'armoire prend beaucoup de place

2. zasedati (položaj):

zasedati

occuper

3. zasedati (imeti zasedanje):

zasedati

se réunir

vzdév|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

vzdevek

surnom m. spol

zasíčen <-a, -o> PRID.

zasičen

saturé(e)

zasíl|en <-na, -no> PRID.

zasilen

sortie de secours

dáv|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

davek

impôt m. spol

davek

taxe ž. spol

visoki dávki

impôts élevés

dávek na dohodek

impôt sur le revenu

dávek na premoženje

impôt sur les biens

zapís|ek SAM. m. spol

zapisek navadno mn. -ka, -ka, -ki:

zapisek

note ž. spol

delati si zapíske

prendre des notes

zaím|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol LINGV.

zaimek

pronom m. spol

svojilni/kazalni/oziralni zaímek

pronom possessif/démonstratif/relatif

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prognostični so pomembni za napoved potek bolezni in možnost nastanka zasevkov pri določenih vrstah raka, sorodni tem pa so napovedovalni označevalci za izbiro načina zdravljenja.

sl.wikipedia.org

Zasevki v bezgavkah se eventualno razvijejo pri 55 % bolnikov, oddaljeni zasevki se razvijejo v 34 %.

sl.wikipedia.org

Za ugotavljanje prisotnosti oddaljenih zasevkov se uporabljajo enake metode kot za ugotavljanje prizadetosti področnih bezgavk.

sl.wikipedia.org

Rakavi tumorji se delijo v dve skupini: na primarne tumorje, ki izvirajo iz možganov, in možganski zasevki (metastatski rak), ki zasevajo iz drugih primarnih rakov.

sl.wikipedia.org

V začetnih fazah metastaziranja so pogosti zasevki v bližnjih bezgavkah.

sl.wikipedia.org

Ena od uporabnih diagnostičnih tehnik je tudi scintigrafija, ki pokaže ali ima bolnik tumor ali že tudi zasevke tumorja.

sl.wikipedia.org

Zasevek ali metastaza je prenos bolezenskega procesa iz primarnega mesta v druge dele telesa.

sl.wikipedia.org

Povprečen čas od najdbe oddaljenih zasevkov do smrtnega izida je 5 mesecev.

sl.wikipedia.org

Zasevki se najpogosteje pojavijo v jetrih, kosteh, možganih in pljučih.

sl.wikipedia.org

Zasevki primarnih pljučnih rakov se najpogosteje pojavijo v možganih, kosteh, jetrih in nadledvični žlezi.

sl.wikipedia.org