Prevodi za „času“ v slovarju slovensko » italijanski

v danášnjem času

oggi giorno

ob nèprimérnem času

in un momento inopportuno

po srednjeevrópskem času

 secondo l'orario dell'Europa centrale (CEST)

vse ob svójem času fig.

ogni cosa a suo tempo

láni v tem času

l'anno scorso in questo periodo

biti ob pravem času na pravem méstu

essere al posto giusto al momento giusto

v času njenega bívanja na Poljskem

durante il suo soggiorno in Polonia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Znano je, da je vas v tistem času obsegala tri kmetije, kdaj je bila zgrajena prva cerkev v vasi, pa ni znano.

sl.wikipedia.org

Tribuna tudi v tem času nima nikakršne stalne oblike, saj je vezana na vsakokratno novo zasnovo, ki jo naredi pogosto menjajoče uredništvo.

sl.wikipedia.org

Mesto pokopa je bilo v času odkritja prekrito s petimi metri zemlje in kamenja.

sl.wikipedia.org

Samci in samice, predvsem v času parjenja, označujejo svoje območje s posebnim izločkom zadnjičnih žlez - cibetom, ki zaudarja po moškatu in pižmu.

sl.wikipedia.org

Ima 65-letno tradicijo pridobivanja srednješolskega znanja vrtnarjev in cvetličarjev, ter v novejšem času hortikulturnih in aranžerskih tehnik.

sl.wikipedia.org

Kirgizijo je obiskal prav v času, ko se je tam začela t. i. revolucija tulipanov.

sl.wikipedia.org

Ti so bili izdelani s pomočjo stisnjenega zraka v kesonih in s hidravličnimi ovni, zelo inovativnih tehnik v tistem času.

sl.wikipedia.org

Ob približno istem času se je začela pojavljati tudi oznaka generacijski roman, ki je v nadaljevanju spodrinila oznako roman generacije.

sl.wikipedia.org

V času, ko so italijanski vojaki preplavili vas pa je cvetelo gostinstvo.

sl.wikipedia.org

Kot prva ženska plavalka je osvojila 4 zlate olimpijske medalje, vse v času svetovnega rekorda.

sl.wikipedia.org