Prevodi za „čistost“ v slovarju slovensko » italijanski

čísto PRISL.

1. čisto (zelo):

čisto

molto

čísto malo smo spili

abbiamo bevuto pochissimo

2. čisto (povsem):

čisto

assolutamente

čísto prav je imel

aveva assolutamente ragione

čistôč|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

čistoča

pulizia ž. spol

čistoča

nettezza ž. spol

čistíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

čistilo

detersivo m. spol

čistilo

detergente m. spol

I . čísti|ti <-m; čistil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

čistiti

pulire

čistiti

detergere

II . čísti|ti <-m; čistil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

čistiti čístiti se:

čístiti se

(ri)pulirsi

nebo se čísti

il cielo si sta schiarendo

číst <-a, -o> PRID.

1. čist (ne umazan):

čist

pulito

čist

lindo

2. čist (brez primesi):

čist

puro

čísto zlato

oro puro

3. čist (moralno neoporečen):

čist

puro

čist

immacolato

imeti čísto vest

avere la coscienza pulita

4. čist gosp:

čísti dobiček

guadagno netto

čípkast <-a, -o> PRID.

čípkasta bluza

camicetta di pizzo

mílost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

milost

pietà ž. spol

brez mílosti

senza pietà

biti komu izročen na mílost in nemilost

dipendere completamente da qu

hitróst <-i navadno sg > SAM. ž. spol

hitrost

velocità ž. spol

prekoračiti dovoljeno hitróst

superare la velocità consentita

svetlobna hitróst

velocità di luce

sítnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol (neprijeten opravek)

sitnost

seccatura ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zlatnik je ne glede na svojo velikost in maso ohranil svojo čistost.

sl.wikipedia.org

V primerjavi z drugimi elektrodami rdeče volfram elektrode deponirajo manj volframa v zvar kar povečuje čistost samega vara.

sl.wikipedia.org

Te štiri etike so označili kot: trpljenje, hierarhija, recipročnost in čistost.

sl.wikipedia.org

Oba si prizadevata za določeno čistost, če ne revščino, v svojih zgradbah.

sl.wikipedia.org

Strategija pozitivne selekcije je primerna kadar želimo izjemno čistost pripravka (npr. obogatitev redkih celičnih linij), visoko stopnjo okrevanja in hitre rezultate.

sl.wikipedia.org

V čaju so videli harmonijo, čistost in lepoto v kontrastu s turobno stvarnostjo vsakdanjosti.

sl.wikipedia.org

Na podlagi sedimentacijskih lastnosti lahko določimo nekatere fizikalne lastnosti (čistost, relativna molekulska masa, oblika molekul).

sl.wikipedia.org

Značilnost njenega avtorskega ustvarjanja je, da se ne meni za »čistost« zvrsti, temveč jih rada kombinira med seboj.

sl.wikipedia.org

Elizabeta v roki drži sadje, ki je simbol ljubezni, rože, ki jih ima v svoji košarici, pa odražajo nedolžnost in čistost.

sl.wikipedia.org

Bela barva simbolizira njeno čistost, lilija pa njeno milino.

sl.wikipedia.org