Prevodi za „šibkost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

jákost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

jakost

forza ž. spol

jakost

intensità ž. spol

enákost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

enakost

uguaglianza ž. spol

enákost pred zakonom

uguaglianza davanti alla legge

môškost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

1. moškost (lastnost):

moškost

mascolinità ž. spol

moškost

virilità ž. spol

2. moškost fig. (spolni organi):

moškost

organi m. spol mn. genitali

rédkost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

redkost

rarità ž. spol

biti prava rédkost fig.

essere una rarità

mílost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

milost

pietà ž. spol

brez mílosti

senza pietà

biti komu izročen na mílost in nemilost

dipendere completamente da qu

hitróst <-i navadno sg > SAM. ž. spol

hitrost

velocità ž. spol

prekoračiti dovoljeno hitróst

superare la velocità consentita

svetlobna hitróst

velocità di luce

sítnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol (neprijeten opravek)

sitnost

seccatura ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V središču je človek, ki stalno išče neko oporo, da bi nadvladal svojo šibkost in krhkost.

sl.wikipedia.org

Pri določeni skupini bolnikov se lahko razvijeta šibkost in atrofija bulbarnih mišic in/ali mišic udov.

sl.wikipedia.org

Začne se tudi kot šibkost mišic, ki se kaže kot splošna utrujenost in nerodnost.

sl.wikipedia.org

Očital jim je »neosmišljeno nakladanje«, »umotvore«, »strokovno šibkost«, »malomarnost« in »šlamparijo«.

sl.wikipedia.org

Poleg lepote in harmonije ju lahko razumemo tudi kot simbol za šibkost in melanholijo ter nasprotje ostrine in trdote.

sl.wikipedia.org

Prvi simptomi so slabši tek, slabost, bruhanje, močna žeja, povečano odvajanje urina, šibkost, živčnost in visok krvni tlak.

sl.wikipedia.org

Pri skupini 3500 bolnikov z anksioznostjo, zdravljenih z lorazepamom, so bili izraženi naslednji neželeni učinki: sedacija (15.9 %), omotica (6.9 %), šibkost (4.2 %), nemirnost (3.4 %).

sl.wikipedia.org

Splošni razlog za šibkost frankovskega sveta proti Madžarom je bil, da številna mesta in gradišča niso imela dovoljenja za utrditev.

sl.wikipedia.org

Toksični učinki se kažejo kot: šibkost, zaspanost, anoreksija, zaprtje; kronično predoziranje: hiperkalcemija, nefrokalcinoza, azotemija.

sl.wikipedia.org

Brez previdnosti pogum postane brezumnost; usmiljenje se potopi v šibkost, svobodno samoizražanje in prijaznost v nezaupanje, ponižnost v degradacijo in arogantnost, nesebičnost v pokvarjenost, zmernost pa v fanatizem.

sl.wikipedia.org