Prevodi za „Uradni“ v slovarju slovensko » italijanski

urádnik (urádnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

uradnik (urádnica)

impiegato(-a) m. spol (ž. spol)

uradnik (urádnica)

funzionario(-a) m. spol (ž. spol)

urádnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

uradnica → uradnik

glej tudi urádnik

urádnik (urádnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

uradnik (urádnica)

impiegato(-a) m. spol (ž. spol)

uradnik (urádnica)

funzionario(-a) m. spol (ž. spol)

uredník (uredníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

urednik (uredníca)

redattore(redattrice) m. spol (ž. spol)

urednik (uredníca)

curatore(curatrice) m. spol (ž. spol)

urád|en <-na, -no> PRID.

1. uraden:

uraden

d'ufficio

uraden

ufficiale

uradne uráde

ore d'ufficio

2. uraden fig. (brezoseben):

uraden

formale

uràd <uráda, uráda, urádi> SAM. m. spol

urad

ufficio m. spol

matični uràd

ufficio dell'anagrafe

urán <-anavadno sg > SAM. m. spol

uran

uranio m. spol

uravná|ti <-m; uravnàl> GLAG.

uravnati dov. obl. od uravnavati

glej tudi uravnávati

uravnáva|ti <-m; uravnaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (urejati)

uravnavati

ordinare

uravnavati

sistemare

grádnj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

gradnja

costruzione ž. spol

gradnja

fabbricazione ž. spol

montažna grádnja

costruzione prefabbricata

uredí|ti <-m; urédil> GLAG.

urediti dov. obl. od urejati

glej tudi urêjati

I . urêja|ti <-m; urejal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. urejati (spravljati v red):

urejati

mettere in ordine

urejati

sistemare

2. urejati (olepševati):

urejati

mettere in ordine

urêjati stanovanje

mettere in ordine l'appartamento

3. urejati (opravljati, usklajevati):

urejati

sistemare

urêjati zadeve na občini

sistemare le pratiche in Comune

4. urejati (podatke):

urejati

mettere in ordine

II . urêja|ti <-m; urejal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

urejati urêjati se (oblačiti se):

urêjati se

vestirsi bene

urárk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

urarka → urar

glej tudi urár

urár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

urar (ka)

orologiaio(-a) m. spol (ž. spol)

úr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. ura (naprava):

ura

orologio m. spol

2. ura (časovna enota):

ura

ora ž. spol

3. ura (učna):

ura

lezione ž. spol

ura

ora ž. spol

4. ura (navajanje časa):

koliko je úra?

che ore sono?

úra je tri

sono le tre

úrnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

urnik

orario m. spol

Urán <-a> SAM. m. spol

Uran

Urano m. spol

urár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

urar (ka)

orologiaio(-a) m. spol (ž. spol)

uravnáva|ti <-m; uravnaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (urejati)

uravnavati

ordinare

uravnavati

sistemare

úr|en <-na, -no> PRID.

1. uren (na uro):

uren

all'ora

úrna postavka

tariffa oraria

2. uren (hiter):

uren

veloce

urín <-anavadno sg > SAM. m. spol

urin

urina ž. spol

I . úri|ti <-m; uril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

uriti

addestrare

II . úri|ti <-m; uril> dov. obl. GLAG. povr. glag.

uriti úriti se:

úriti se

esercitarsi

urédb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

uredba

ordinanza ž. spol

uredba

decreto m. spol