Prevodi za „boj“ v slovarju slovensko » italijanski

bòj <bôja, bôja, bôji> SAM. m. spol

1. boj VOJ.:

boj

battaglia ž. spol

boj

combattimento m. spol

boj

lotta ž. spol

padel je v bòju

è caduto in battaglia

2. boj (tekmovanje):

boj

lotta ž. spol

boj

gara ž. spol

bòj za obstanek

lotta per non retrocedere

bòj za medalje

lotta per le medaglie

predvolilni bòj

campagna pre-elettorale

bòj za oblast

lotta per il potere

3. boj (odpravljanje):

boj

lotta ž. spol

bòj proti aidsu

lotta contro l'AIDS

Primeri uporabe besede boj

nèizprôsen boj fig.

lotta spietata

petelínji boj

combattimento di galli

predvolilni bòj

campagna pre-elettorale

boj proti organiziranemu kriminálu

lotta contro la criminalità organizzata

nikár se ne boj!

non aver paura!

bòj za oblast

lotta per il potere

boj proti apártheidu

lotta contro l'apartheid

ne boj se!

non temere!

bòj proti aidsu

lotta contro l'AIDS

boj za preživétje

lotta per la sopravvivenza

boj proti fašízmu

lotta contro il fascismo

bòj za obstanek

lotta per non retrocedere

bòj za medalje

lotta per le medaglie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Lovski pilot je vojaški pilot, ki je usposobljen za letenje z lovskimi letali in katerega glavna zadolžitev je boj proti sovražnikovim letalom.

sl.wikipedia.org

Ladjo so leta 1947, nato pa je bila preurejena v trgovsko ladjo, nosilko boj in kitolovko.

sl.wikipedia.org

Bil je šesti papež, ki je uresničeval gregorijansko reformo in prvi, ki je začel boj za investituro.

sl.wikipedia.org

Enote so bile za boj popolnoma nemotivirane, neusposobljene in slabo opremljene.

sl.wikipedia.org

Nacionalistični plakati so s fašističnimi simboli pozivali k 'boju za domovino, kruh in pravico', medtem ko so anarhistični plakati prikazovali boj za republiko.

sl.wikipedia.org

Boj je splašil mule, ki so se razbežale, natovorjene s hrano in vodo.

sl.wikipedia.org

Klasičen bumerang za boj in lov se (kljub splošnemu zmotnemu mnenju) ni vračal k metalcu.

sl.wikipedia.org

Mago je bil na to pripavljen in je v boj poslal slone, ki so poteptali rimsko konjenico.

sl.wikipedia.org

Ustanovijo tajno organizacijo, katere cilj je ustrahovati tiste na vrhu družbene piramide in jih prisiliti v družbeno boj odgovorno ravnanje.

sl.wikipedia.org

Na najvišjem nivoju mora biti določeno katere službe se aktivira v primeru terorizma in tudi posamezne službe morajo izdelati postopek akcij za protiteroristični boj.

sl.wikipedia.org