Prevodi za „brezdelen“ v slovarju slovensko » italijanski

brezdél|en <-na, -no> PRID.

brezdelen

sfaccendato

brezdelen

indolente

brezdelen

perdigiorno

brezdélni ljudje

gente sfaccendata

brezdélni dnevi

giornate di ozio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njene vladarje so začeli naslavljati z rois fainéants – brezdelni kralji.

sl.wikipedia.org

Iranski emisarji so takoj spoznali vrednost teh, tedaj brezdelnih borcev, z dragocenimi vojaškimi izkušnjami in so jih brez težav uspeli pritegniti v vrste islamistične organizacije.

sl.wikipedia.org

Moški iz delavskega razreda, ki se ukvarjajo s svojimi službami, so v nizozemski umetnosti zlate dobe odsotni, krajina je poseljena s popotniki in brezdelnimi ljudmi, redko pa z obdelovalci tal.

sl.wikipedia.org

Pogosto se omenja tudi kot prvi roi fainéant – brezdelni kralj.

sl.wikipedia.org

Brezdelni razred tako svoj kapital in vrednost manifestira, pa naj sta resnična ali navidezna (v zadnjem času gre predvsem za področje oblačil, premičnin in nepremičnin, lepotnih posegov ipd.).

sl.wikipedia.org

Velik del moči je sam prenesel na plemstvo, s čimer je odprl pot vzponu majordomov in rois fainéants – brezdelnih kraljev.

sl.wikipedia.org

Po takratnem prepričanju naj bili revni in »brezdelni« potrebovali nadzor zrelejših oseb, ker da niso sposobni sami upravljati z življenjem.

sl.wikipedia.org

Brezdelni razred ("leisure class") predstavljajo ljudje, ki jim delati ni treba oz. ki si lahko privoščijo, da ne delajo in vseeno preživijo.

sl.wikipedia.org

Menil je namreč, da je močno povezana tudi s socialnim stanjem (npr. brezposelnimi, brezdelnim razredom, odnosi med različnimi sloji…).

sl.wikipedia.org

Kralji za njim so znani kot rois fainéants - brezdelni kralji, čeprav sta bila takšna samo zadnja dva.

sl.wikipedia.org