Prevodi za „crea“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

céla <-e, -i, -e> SAM. ž. spol MAT.

ena céla

uno intero

pet célaih dve

cinque virgola due

cén|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

cena

prezzo m. spol

cena

costo m. spol

izklicna céna

prezzo base

céne rastejo/padajo

i prezzi crescono/diminuiscono

zvišati céno

far salire il prezzo

za vsako céno fig.

ad ogni costo

cíp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol slabš

cipa

sgualdrina ž. spol

cipa

puttana ž. spol

cón|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

cona

zona ž. spol

industrijska cóna

zona industriale

cúl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

cula

fagotto m. spol

cèr <cêra, cêra, cêri> SAM. m. spol

cer

cerro m. spol

cél <-a, -o> PRID.

1. cel (ves):

cel

intero

cél hlebec

una pagnotta intera

2. cel (nepoškodovan):

cel

incolume

cel

integro

3. cel (trajanje):

cel

tutto

čakati cél mesec

aspettare tutto il mese

célo večnost ga že čakam fig.

lo aspetto ormai da un'eternità

cvèk <cvêka, cvêka, cvêki> SAM. m. spol

1. cvek pog. (žebelj):

cvek

chiodo m. spol

2. cvek žarg (nezadostna ocena):

cvek

insufficienza ž. spol

dobiti cvèk

ricevere un'insufficienza

cév <ceví, ceví, ceví> SAM. ž. spol

cev

tubo m. spol

cev

conduttura ž. spol

gumijasta cév

tubo di gomma

cvét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

cvet

fiore m. spol

utrgati cvét

cogliere un fiore

rêj|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

1. reja (živali):

reja

allevamento m. spol

2. reja (otroka):

reja

affidamento m. spol

dati otroka v rêjo

dare un bambino in affidamento

rék|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

reka

fiume m. spol

réka ljudi fig.

un fiume di gente

rép|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

repa

rapa ž. spol

kisla répa

rape acide

rév|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. reva fig. (uboga ženska) → revež

2. reva slabš (bojazljivec):

reva

vigliacco m. spol

glej tudi révež

révež (réva) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

1. revež (reven človek):

revež (réva)

povero(-a) m. spol (ž. spol)

revež (réva)

indigente m. in ž. spol

2. revež fig. (izraz pomilovanja):

revež (réva)

poveraccio(-a) m. spol (ž. spol)

réž|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

reža

fessura ž. spol

reža

buca ž. spol

bŕc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

brca

calcio m. spol

brca

pedata ž. spol

dobiti bŕco pog. fig.

essere licenziato in tronco

êr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (doba)

era

era ž. spol

era

epoca ž. spol