Prevodi za „deklinacija“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

deklarácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. deklaracija (javna izjava):

deklaracija

dichiarazione ž. spol

sprejeti deklarácijo

accettare una dichiarazione

2. deklaracija (na izdelku):

deklaracija

etichetta ž. spol

dekorácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (okras)

dekoracija

decorazione ž. spol

dekorácija prostora

decorazione del posto

reklamácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

reklamacija

reclamo m. spol

diskriminácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

diskriminacija

distinzione ž. spol

diskriminacija

discriminazione ž. spol

spolna diskriminácija

discriminazione sessuale

deklíščin|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dekliščina

festa ž. spol di addio al nubilato

ordinácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ordinacija

studio m. spol medico

ordinacija

ambulatorio m. spol medico

kombinácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kombinacija (združevanje):

kombinacija

combinazione ž. spol

rjavo-bela kombinácija

combinazione di marrone e bianco

2. kombinacija šport:

kombinacija

combinata ž. spol

alpska/nordijska kombinácija

combinata alpina/nordica

donácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

donacija

donazione ž. spol

donacija

contributo m. spol

donácije v dobrodelne namene

contributi in beneficenza

relácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (razdalja)

relacija

linea ž. spol

relacija

tratto m. spol

zadnji vlak na reláciji Ljubljana - Dunaj

l'ultimo treno sulla linea Lubiana - Vienna

halucinácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

halucinacija

allucinazione ž. spol

imeti halucinácije

avere allucinazioni

koordinácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

koordinacija

coordinamento m. spol

koordinacija

coordinazione ž. spol

deklíšk|i <-a, -o> PRID.

dekliški

da ragazza

deklíški priimek

cognome da nubile

intonácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

intonacija glasb, LINGV.

intonazione ž. spol

lokácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lokacija

località ž. spol

lokacija

ubicazione ž. spol

aviácij|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

aviacija

aviazione ž. spol

civilna aviácija

aviazione civile

kotácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kotacija

quotazione ž. spol

kreácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (modna)

kreacija

creazione ž. spol

agitácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

agitacija

agitazione ž. spol

animácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

animacija

animazione ž. spol

lutkovna animácija

animazione di marionette

Dalmácij|a <-e> SAM. ž. spol

Dalmacija

Dalmazia ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Severni nebesni pol ima deklinacijo +90°, južni pa -90°.

sl.wikipedia.org

S tem je zelo pripomogel k novemu postopku določevanja geografske globine s pomočjo magnetne deklinacije.

sl.wikipedia.org

Iz deklinacij je lahko izračunal njeno kotno razdaljo od pomladne točke γ ali njeno ekliptično dolžino.

sl.wikipedia.org

Na podlagi teh podatkov izračunamo trenutno deklinacijo kot zmnožek števila let od izdaje zemljevida in letne spremembe deklinacije.

sl.wikipedia.org

Zvezde, ki imajo deklinacijo večjo kot je opazovalčeva zemljepisna kolatituda, se imenujejo cirkumpolarna nebesna telesa.

sl.wikipedia.org

Deklinaciji zvezde sta se razlikovali leta 1515 za 1' in leta 1525 za 2', kar je bil zaradi preprostosti njegovih inštrumentov dober rezultat.

sl.wikipedia.org

Rektascenzija ozvezdja je med 1 46,4 in 3 29,4, deklinacija pa leži med 10,36° in 31,22° v ekvatorskem koordinatnem sistemu.

sl.wikipedia.org

Pomladišče je izhodišče ekvatorskega (deklinacija) in ekliptičnega koordinatnega sistema (longituda).

sl.wikipedia.org

Prav tako je tudi deklinacija pomladišča δ = 0°.

sl.wikipedia.org

Njena rektascenzija je med 22 57,5 in 2 39,3, njena deklinacija pa leži med 53,19° in 21,68° v ekvatorialnem koordinatnem sistemu.

sl.wikipedia.org