Prevodi za „domiselnost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

míselnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

miselnost

mentalità ž. spol

domíseln <-a, -o> PRID.

domiseln

ingegnoso

domiseln

arguto

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol (mostu, tovornjaka)

nosilnost

portata ž. spol

mobílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

mobilnost

mobilità ž. spol

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

gravidanza ž. spol

test noséčnosti

test di gravidanza

nezaželena noséčnost

gravidanza indesiderata

homoseksuálnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

homoseksualnost

omosessualità ž. spol

nèdomíseln <-a, -o> PRID.

nedomiseln

banale

nedomiseln

povero di idee

nedomiseln

senza immaginazione

nesmíselno PRISL.

nesmiselno

insensatamente

popólnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

popolnost

completezza ž. spol

popolnost

perfezione ž. spol

formálnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

formalnost

formalità ž. spol

zadnja tekma je le še formálnost

l'ultima partita è una pura formalità

dolžnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

dolžnost

dovere m. spol

dolžnost

obbligo m. spol

državljanska dolžnóst

il dovere del cittadino

moja dolžnóst je, da ...

il mio dovere è di...

brezpôselnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

brezposelnost

disoccupazione ž. spol

nizka/visoka brezpôselnost

basso/alto tasso di disoccupazione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegove skladbe kažejo krepko domiselnost,duhovitost in solidno glasbeno izobraženost.

sl.wikipedia.org

Poglavitne značilnosti te službe so bile poleg stroge tajnosti velika mobilnost, velika domiselnost in dober občutek za podtalno delovanje.

sl.wikipedia.org

Med tem, ko je v 4. sonati muziciral še precej neproblematično, predajajoč se silam zanosa in domiselnosti, je osnoval 5. sonato že na filozofski podlagi.

sl.wikipedia.org

Pot in ostalo pa bi prepustili domiselnosti vsakega »ustvarjalca«.

sl.wikipedia.org

Posebno pozornost pa zaslužijo kapiteli, katerih dva nista enaka in jih je v življenje priklicala kamnosekova domiselnost.

sl.wikipedia.org

Za šestletno deklico kaže veliko izvirnost, domiselnost in iznajdljivost.

sl.wikipedia.org

Uravnavanje različnih vlog zahteva veliko domiselnosti, ker sicer lahko pride do kompromisov ali morda celo do izključitve katere izmed vlog.

sl.wikipedia.org

Pišejo o stiski sodobnega otroka, ki hrepeni po očetu, ker je že dolgo odsoten zaradi dela, in o razvajenosti sodobnih mestnih otrok, o otroški iznajdljivosti in domiselnosti.

sl.wikipedia.org

Zgodnja dela še zaznamuje oponašanje, mimesis, antičnih in italijanskih pesnikov, vendar zmagujeta njegova domiselnost in senzibilnost, kar ga pripelje do osebne liričnosti.

sl.wikipedia.org