Prevodi za „dopinški“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

dopí|sati <-šem; dopisal> GLAG.

dopisati dov. obl. od dopisovati I.

glej tudi dopisováti

I . dopis|ováti <dopisújem; dopisovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (dodajati)

dopisovati

aggiungere

dopisovati opombe

aggiungere delle note

II . dopis|ováti <dopisújem; dopisovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dopisovati dopisovati si:

dopisovati si

fare corrispondenza

dopisovati si

tenere corrispondenza

dopisovati si s kom

essere [o tenersi] in corrispondenza con qu

dopísnik (dopísnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

dopisnik (dopísnica)

corrispondente m. in ž. spol

dóping <-a navadno sg > SAM. m. spol žarg

doping

drogaggio m. spol

doping

doping m. spol

dopísnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. dopisnica (ženska) → dopisnik

2. dopisnica (poštna):

dopisnica

cartolina ž. spol postale

glej tudi dopísnik

dopísnik (dopísnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

dopisnik (dopísnica)

corrispondente m. in ž. spol

dopolní|ti <-m; dopolnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dopolniti dov. obl. od dopolnjevati I.

2. dopolniti (doseči starost):

dopolniti

compiere

dopolníti sto let

compiere cent'anni

glej tudi dopolnjeváti

I . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dopolnjevati

aggiungere

dopolnjevati

completare

dopolnjevati zbirko

completare una raccolta

II . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dopolnjevati dopolnjevati se:

dopolnjevati se

completarsi

dobro se dopolnjujeta

(loro) si completano bene a vicenda

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Leta 2001 je končal kariero po tem, ko je bil na dopinški kontroli pozitiven na anabolične steroide in je bil že leta 1999 prejel enoletno prepoved zaradi odkritja zlorabe kokaina.

sl.wikipedia.org

Prav tako so igre veljaje za vladajoče po dopinških škandalih.

sl.wikipedia.org

Je krovni organ za organizacijo in klasifikacijo mednarodnih kolesarskih tekmovanj, ki poleg tega podeljuje licence kolesarjem ter razsoja v dopinških primerih.

sl.wikipedia.org

Po olimpijski zmagi je bil pozitiven ob dopinški kontroli na stanozolol.

sl.wikipedia.org

Vendar se večina s tem ne strinja, pri čemer opozarja na zahtevane dolgoročne škodljive učinke mnogih dopinških sredstev.

sl.wikipedia.org