Prevodi za „dvigovati“ v slovarju slovensko » italijanski

dvig|ováti <dvigújem; dvigovàl> nedov. obl. GLAG.

dvigovati → dvigati

glej tudi dvígati

I . dvíga|ti <-m; dvigal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dvigati (premikati gor):

dvigati

alzare

dvigati

sollevare

2. dvigati (denar z računa):

dvigati

prelevare

3. dvigati (cene):

dvigati

alzare

dvigati

aumentare

II . dvíga|ti <-m; dvigal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dvigati dvígati se:

dvígati se

alzarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Priprave na ofenzivo so stekle že v začetku septembra 1944, vojakom so na različne načine dvigovali moralo ter jih opremili s popolnoma novo opremo.

sl.wikipedia.org

Sprva se paličice dvigujejo samo s pomočjo prstov.

sl.wikipedia.org

Med govorom se mehko nebo umika in dviguje, tako da loči ustno votlino od nosne ter s tem omogoči tvorbo govora v ustih.

sl.wikipedia.org

Razen pri strelu na gol, žogico ni dovoljeno dvigovati.

sl.wikipedia.org

Snovi, ki povzročajo odvisnost (na primer kokain, amfetamini, nikotin), dvigujejo raven dopamina ali okrepijo njegove učinke v možganih.

sl.wikipedia.org

Pika je rdeča, ker vsebuje z metanom bogate pline rdeče barve, ki se dvigujejo iz nižjih predelov atmosfere.

sl.wikipedia.org

Stoji na 160 m visoki osameli apnenčasti skalni vzpetini (681 mnm), ki se dviguje nad dolino.

sl.wikipedia.org

Diadumenos je bil zmagovalec športnih tekmovanj, še vedno gol, a prikazan, kako dviguje roke, da bi si zavezal lovoriko oziroma trak, ki prikazuje zmagovalca.

sl.wikipedia.org

Pročelje cerkve deluje ozko in se dviguje v višino.

sl.wikipedia.org

Hrana lahko vsebuje nakaj melatonina v sledovih, vendar ni pri nobeni hrani dokazano, da bi dvigovala plazemsko koncentracijo melatonina.

sl.wikipedia.org