Prevodi za „enakega“ v slovarju slovensko » italijanski

enáko PRISL.

enako

ugualmente

enako

in eguale misura

enako

in modo uguale

enákost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

enakost

uguaglianza ž. spol

enákost pred zakonom

uguaglianza davanti alla legge

enáčb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

enačba

equazione ž. spol

kvadratna enáčba

equazione quadratica

nadlég|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. nadlega (neprijetnost):

nadlega

disturbo m. spol

nadlega

fastidio m. spol

komarji so ji v nadlégo

le zanzare le danno fastidio

2. nadlega slabš (človek):

nadlega

incomodo m. spol

njêga ZAIM. mfn sg

1. njega rod. od on, ono

njega

lui

njêga ni bilo v šoli

lui non era a scuola

namesto njêga

invece di lui

zaradi njêga

per lui

zaradi njêga

per colpa sua

2. njega ak od on

njega

lui

vprašaj njêga!

chiedi a lui!

glej tudi ôno , òn

ôno ZAIM. sr. spol

ono 3. sg:

ono

esso

ono

ciò

òn ZAIM. m. spol

on 3. sg:

on

lui

òn sam

lui solo

òn je kriv

è lui il colpevole

to sploh ni bil òn!

non è stato mica lui!

enák <-a, -o> ZAIM.

enak

uguale

enak

identico

dan je bil enák dnevu

i giorni si susseguivano uguali

ênk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

enka → enica

glej tudi eníca

eníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. enica pog. (negativna ocena):

enica

cinque m. spol

(ona) v šoli večkrat dobiva eníce

(lei) spesso a scuola prende dei cinque

2. enica MAT.:

enica

uno m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bilo je naključje, da sta si zaželeli enakega psa, zato so kupili samo enega.

sl.wikipedia.org

Zaradi več cevi ima precej večjo hitrost streljanja kot enocevni topovi enakega kalibra npr. revolverski top.

sl.wikipedia.org

Difuzna krogla v polni fazi odbije dve tretjini svetlobe ploščatega diska enakega premera.

sl.wikipedia.org

Navadno obdajo satje z več ovoji enakega gradiva, spodaj puščajo odprtino za vzlet in izlet.

sl.wikipedia.org

Nosili so tudi telovnik, ki je bil krojen iz enakega blaga kakor hlače.

sl.wikipedia.org

Hibridne oribtale so enakega energijskega nivoja in imajo posebno geometrično razvrstitev.

sl.wikipedia.org

Kozmetična linija vsebuje parfum ter losjon za telo in gel za prhanje enakega vonja.

sl.wikipedia.org

Azteška kultura je razlikovala med različnimi ženami in priležnicami, tako da niso imele vse enakega socialnega položaja.

sl.wikipedia.org

Tudi zaklepišče je izdelano iz enakega materiala, vanj pa je sta vdelana tako udarna igla kot izmetač tulcev.

sl.wikipedia.org

Državni zbor sestavljajo poslanci, ki so izvoljeni na načelu splošnega, enakega, neposrednega ter tajnega glasovanja za mandatno dobo 4 let.

sl.wikipedia.org