Prevodi za „namesto“ v slovarju slovensko » italijanski

namésto PREDL. +rod.

namesto

invece di

namesto

in sostituzione di

namésto mene

al posto mio

greva v kino namésto v gledališče

andiamo al cinema piuttosto che a teatro

Primeri uporabe besede namesto

namésto mene

al posto mio

namesto náju

invece di noi (due)

namesto njìh

invece di loro

namesto njíju

invece di loro (due)

namesto njêga

invece di lui

namesto mêne

invece di me

namesto njé

invece di lei

namesto kóga je igral?

al posto di chi ha giocato?

greva v kino namésto v gledališče

andiamo al cinema piuttosto che a teatro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V zadnjem času se namesto preventivni pregled uporablja izraz posvetovalnica.

sl.wikipedia.org

Ni nobenega poskusa laskanja ali idealizacije, namesto tega je portretiranec upodobljen tak, kot je verjetno bil; prekomerna telesna teža, z dolgim, ravnim nosom in izrazitimi nosnicami ter »mesnatim, neprijetnim pogledom«.

sl.wikipedia.org

Glokove pištole, narejene za to serijo, imajo namesto šestkotnega osemkotno užlebljenje, zaradi česar je tesnenje plinov izboljšano.

sl.wikipedia.org

Namesto da bi naslednji dan dogodek prijavil, se je začel skrivati.

sl.wikipedia.org

Namesto, da bi dajala mleko, si je zaželela, da bi nesla jajca, saj bi s tem več zaslužila.

sl.wikipedia.org

Namesto statičnih slik papeževe knjižnice je upodobil dramatične pripovedi, njegov pristop pa je bil maksimiranje ekspresivnega učinka fresk.

sl.wikipedia.org

Namesto tega naj bi prevajanje temeljilo na jezikovnem znanju in specifičnem področju, na katerem bi se prevajalni sistem uporabljal.

sl.wikipedia.org

Zagovarjal je tradicionalno spolno moralo, namesto da bi svoje argumente temeljil na veri.

sl.wikipedia.org

Gledališče so zgradili tudi iz zidov in teras, namesto da bi iskali naravno lokacijo.

sl.wikipedia.org

Prvotno si se namesto stebrov uporabljala tudi drevesna debla.

sl.wikipedia.org