Prevodi za „hoditi“ v slovarju slovensko » italijanski

hodí|ti <hódim; hôdil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. hoditi (premikati se):

hoditi

camminare

hodíti po mestu

andare a passeggio per la città

hodíti po vseh štirih

andare carponi

kje hodíš tako dolgo?

dove ti sei fermato così a lungo?

2. hoditi (obiskovati):

hoditi

frequentare

hodíti v šolo

andare a scuola

hodíti v cerkev

frequentare la chiesa

3. hoditi pog. (imeti partnerja):

hoditi

filare

hodíta že tri leta

loro due stanno insieme già da tre anni

Primeri uporabe besede hoditi

hoditi rítensko

camminare all'indietro

hoditi bós

camminare a piedi nudi

hodíti po vseh štirih

andare carponi

hoditi spat s kokóšmi fig.

andare a letto con le galline

hoditi vštríc s kom

camminare fianco a fianco con qu

hoditi sèm ter tja

andare su e giù

hoditi v gósjem redu

marciare in fila indiana

hodíti v šolo

andare a scuola

hodíti v cerkev

frequentare la chiesa

hoditi z bérglami

camminare con le stampelle

hoditi v cérkev

andare in chiesa

hodíti po mestu

andare a passeggio per la città

hoditi po prstih

camminare in punta di piedi

hoditi s pálico

camminare col bastone

hoditi po plóčniku

camminare sul marciapiede

hoditi v slúžbo

andare al lavoro

hoditi po žerjávici

camminare sui carboni ardenti

hoditi v gôre

andare in montagna

hoditi na fízioterapíjo

sottoporsi a fisioterapia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V mokrih obdobjih jim do vode ni treba hoditi daleč, v sušnih obdobjih pa imajo do tri jame s stalno vodo, ob katerih popoldne pogosto poležavajo.

sl.wikipedia.org

Po pripovedih so tako veliki, da se lahko pogovarjajo z gore na goro: če kaj potrebujejo, jim ni potrebno daleč hoditi, samo zakličejo in njihovi sosedje jim ta predmet podajo.

sl.wikipedia.org

Mala žirafa ni hotela hoditi v šolo, ker so jo vsi zmerjali z obešalnikom in jo spraševali kakšno je vreme tam zgoraj.

sl.wikipedia.org

Ob začetku prve svetovne vojne je začel obiskovati prvi razred realke, a je zaradi težkega gmotnega položaja tetine družine prenehal hoditi v realko in se je začel učiti za livarja.

sl.wikipedia.org

Honorij je – kot omenjeno, bil tako betežen, da ni mogel niti stati niti hoditi.

sl.wikipedia.org

Bolezen v naslednjih 20 letih napreduje do te mere, da bolnik ni več sposoben hoditi.

sl.wikipedia.org

Sam ni mogel več hoditi, premikal se je lahko le z invalidskim vozičkom.

sl.wikipedia.org

Julija je prvošolka, ki mora s teto hoditi v opero.

sl.wikipedia.org

Cisco so bile, da so se tri mesece udeležili urjenja v stanovanju, medtem ko so morali redarji en mesec hoditi na usposabljanje v stanovanjih.

sl.wikipedia.org

Pripjat je v celoti dostopno in dokaj varno na cesti, vendar pa po mestu ni varno hoditi brez dozimetra.

sl.wikipedia.org