Prevodi za „izmakniti“ v slovarju slovensko » italijanski

izplakn|íti <izplákniti; izpláknil> GLAG.

izplakniti dov. obl. od izplakovati

glej tudi izplakováti

izplak|ováti <izplakújem; izplakovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izplakovati

(ri)sciacquare

umakn|íti <umáknem; umáknil> GLAG.

umakniti dov. obl. od umikati

glej tudi umíkati

I . umíka|ti <-m; umikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. umikati (premikati kaj stran):

umikati

togliere

umikati

rimuovere

2. umikati (tožbo, izjavo):

umikati

ritirare

II . umíka|ti <-m; umikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

umikati umíkati se (iti s poti):

umíkati se

spostarsi

umíkati se

lasciar passare

umíkati se kolesarju

lasciar passare il ciclista

pomakn|íti <pomáknem; pomáknil> GLAG.

pomakniti dov. obl. od pomikati

glej tudi pomíkati

I . pomíka|ti <-m; pomikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pomikati

spostare

pomikati

muovere

II . pomíka|ti <-m; pomikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pomikati pomíkati se:

pomíkati se

spostarsi

pomíkati se

muoversi

pomíkati se naprej

avanzare

odmakn|íti <odmáknem; odmáknil> GLAG.

odmakniti dov. obl. od odmikati

glej tudi odmíkati

I . odmíka|ti <-m; odmikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odmikati

rimuovere

II . odmíka|ti <-m; odmikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odmikati odmíkati se:

odmíkati se

allontanarsi

zamakn|íti <zamáknem; zamáknil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (premakniti)

zamakniti

spostare

zamakniti

muovere

izmalíči|ti <-m; izmaličil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izmaličiti

deformare

izmaličiti

deturpare

primakn|íti <primáknem; primáknil> GLAG.

primakniti dov. obl. od primikati

premakn|íti <premáknem; premáknil> GLAG.

premakniti dov. obl. od premikati

glej tudi premíkati

I . premíka|ti <-m; premikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (prestavljati)

premikati

spostare

II . premíka|ti <-m; premikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. premíkati se

1. premikati (prestavljati se):

premíkati se

spostarsi

premíkati se naprej

spostarsi in avanti

2. premikati fig. (napredovati):

premíkati se

procedere

delo se nikamor ne premíka

il lavoro è ad un punto morto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Jerica izmakne komandantu pištolo, da bi ga ustrelila, a svojega namena ne more izpeljati, ker se ji zaradi njegove potrtosti zasmili.

sl.wikipedia.org

Konec namreč govori o trpkem spoznanju, da občutek povezanosti v skupini izgine v trenutku, ko pride do nevarnosti, tisti pa, ki se nevarnosti izmaknejo, se prilagodijo razmeram.

sl.wikipedia.org

Prav on je bil tudi tisti, ki mu je po umoru izmaknil kovček.

sl.wikipedia.org

Včasih kos ukrade hrano drugim ptičem: izmakne na primer velikega polža, potem ko mu je cikovt že razbil hišico.

sl.wikipedia.org

Ivan se je obljubi, da bo rusko cerkev združil z rimsko, izmaknil.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se tudi nenehno spreminja prstni odtis virusa, tako da se lahko kak virus vedno izmakne imunskemu sistemu.

sl.wikipedia.org

Skrajneži so izmaknili nadzoru tudi zaradi več kot dveletne sedisvakance in popustljivega ravnanja njegovih prednikov.

sl.wikipedia.org

Cveti v ogorčenem ozračju, v katerem se sporno vprašanje izmakne kategoriji objetivnega razumevanja.

sl.wikipedia.org

Toda Žitnik je skrivnosten, branju se izmakne tako, da odhiti na vlak.

sl.wikipedia.org

Jože pije kot brez uma, nato izmakne z mize nož in plane v noč, češ da bo prinesel harmoniko.

sl.wikipedia.org