Prevodi za „izpahovati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

izplak|ováti <izplakújem; izplakovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izplakovati

(ri)sciacquare

izparéva|ti <-m; izpareval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

izparevati

evaporare

izparevati

svaporare

izpis|ováti <izpisújem; izpisovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izpisovati (prepisovati podatke):

izpisovati

trascrivere

2. izpisovati (pisati v celoti):

izpisovati

scrivere

izdih|ováti <izdihújem; izdihovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izdihovati

espirare

izdihovati zrak

espirare l'aria

izplač|eváti <izplačújem; izplačevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izplačevati

pagare

izplačevati

saldare

izplačevati

liquidare

izplačevati štipendije

liquidare le borse di studio

razpih|ováti <razpihújem; razpihovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razpihovati:

razpihovati ogenj

soffiare il fuoco

2. razpihovati (oblake):

razpihovati

disperdere

3. razpihovati (čustva):

razpihovati

fomentare

razpihovati

istigare

razpihovati sovraštvo

fomentare l'odio

izpahn|íti <izpáhniti; izpáhnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izpahniti

slogare

izpahnil sem si ramo

mi sono slogato la spalla

izpáda|ti <-m; izpadal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

izpadati

cadere

lasje mi izpádajo

mi cadono i capelli

omah|ováti <omahújem; omahovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

omahovati

tentennare

omahovati

titubare

izpláva|ti <-m; izplaval> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

izplavati

rimanere a galla

izplávati iz težav fig.

uscire dai guai

vzdih|ováti <vzdihújem; vzdihovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

vzdihovati

sospirare

napih|ováti <napihújem; napihovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. napihovati (polniti z zrakom):

napihovati

gonfiare

napihovati balon

gonfiare un palloncino

2. napihovati fig. (pretiravati):

napihovati

pompare

napihovati

gonfiare

napihovati

ingrandire

napihovati problem

ingigantire un problema