Prevodi za „sem“ v slovarju slovensko » italijanski

sèm PRISL.

1. sem (krajevno):

sem

qui

sem

qua

pridi sèm!

vieni qui!

sèm gor/dol/noter

quassù/quaggiù/qua dentro

hoditi sèm ter tja

andare su e giù

2. sem (časovno ):

sèm in tja

ogni tanto

Primeri uporabe besede sem

pridi sèm!

vieni qui!

ko sem to izvedela, sem se oddahnila

quando me l'hanno detto ho tirato un sospiro di sollievo

ne vem, kjé sem

non so dove mi trovo

rávno sem hotel oditi

stavo proprio per andarmene

prekosila sem samo sêbe

ho superato me stessa

izpahnil sem si ramo

mi sono slogato la spalla

maksimálno sem se potrudil

ho fatto il massimo

po horoskopu sem škorpijón

sono dello Scorpione

ustrašíl sem se psa

ho avuto paura del cane

hoditi sèm ter tja

andare su e giù

sìta sem tvojih laži fig.

sono stufa delle tue bugie

tékati sem in tja

correre qua e là

natánko to sem rekel

è proprio quello che ho detto

izjávljam, da sem nedolžen

dichiaro la mia innocenza

upošteval sem njegov nasvèt

ho seguito il suo consiglio

vájen sem težkega dela

sono abituato al lavoro faticoso

mánjši sem od sestre

sono più piccolo di mia sorella

dôlžen sem mu pojasnilo

gli devo una spiegazione

zlomíl sem si roko

mi sono rotto il braccio

resníčno sem ti hvaležen

ti sono veramente grato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sem spadajo pregledi, fizične zahteve, zdravstvene zahteve, pravno usposabljanje, vozniške spretnosti, usposabljanje z opremo in usposabljanje za strelno orožje za nabornike organov pregona.

sl.wikipedia.org

Vrgla sem burkle po veži in pričela kleti.

sl.wikipedia.org

Iskren sem do sebe in do drugih... v strahu in pogumu!

sl.wikipedia.org

Sem spadajo kontiminirana delovna oblačila, orodje, filtri, papir, krpe, vse, kar je v uporabi v radiološko onesnaženih prostorih.

sl.wikipedia.org

Sem so spadale predvsem ideje, ki jih policija potrebuje za "sodelovanje javnosti" in prednostno obravnavo preprečevanja kriminala.

sl.wikipedia.org

Jaz sem judovska, ker je moja mama judovska, in še pomembneje, ker verjamem, da je judovstvo ljubeče, pravično, radostno, v upanju in resnično.

sl.wikipedia.org

Ko sem prijel za kljuko (= hotel sem oditi), so me poklicali nazaj (= torej nisem odšel).

sl.wikipedia.org

In medtem ko sem igrala vlogo, sem iskala užitek in upanje v vsem, celo v res groznih rečeh.

sl.wikipedia.org

In vendar bi bilo morebiti pravilneje, če bi imenovali novo razdobje, v katero človeštvo pravzaprav šele stopa, dobo energije, kakor sem to nekje bral.

sl.wikipedia.org

Povejte svoji ženi, da sem igral igro naravnost do konca.

sl.wikipedia.org