Prevodi za „kjé“ v slovarju slovensko » italijanski

I . kjé PRISL.

1. kje vprašalni:

kje

dove

kjé stanuješ?

dove abiti?

2. kje poljubnostni:

kje

da qualche parte

kjé drugje

da qualche altra parte

se bo že kjé našel

prima o poi salterà fuori

II . kjé VEZ.

kje

dove

ne vem, kjé sem

non so dove mi trovo

III . kjé PARTIKEL

1. kje (oddaljenost):

kje

dove

kjé neki je moja knjiga?

ma dove è finito il mio libro?

2. kje (zanikanje):

kjé neki

macché

kjé neki

quando mai

ali je naredil izpit? – kjé pa!

ha superato l'esame?- macché!

Primeri uporabe besede kjé

kjé stanuješ?

dove abiti?

kjé drugje

da qualche altra parte

kjé neki

macché

ne vem, kjé sem

non so dove mi trovo

kje si pustíl kolo?

dove hai lasciato la bicicletta?

od kje čŕpaš energijo?

da dove prendi l'energia?

oprostíte, kje je stranišče?

(mi) scusi, dov'è il bagno?

kje hodíš tako dolgo?

dove ti sei fermato così a lungo?

àh, kje neki!

ah, macché!

kdo/kje pà?

chi/dove mai?

kje/kam vsè?

dove/in quali luoghi?

se bo že kjé našel

prima o poi salterà fuori

kjé neki je moja knjiga?

ma dove è finito il mio libro?

radovéden sem, kje so tako dolgo

sono curioso dove si sono trattenuti

ali je naredil izpit? – kjé pa!

ha superato l'esame?- macché!

ali lahko grem zraven? - kje pà!

posso venire anch' io? - neanche per sogno!

kje si se pa potíkal tako dolgo? fig.

dove diavolo sei andato a finire per così tanto tempo?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaradi velikega števila različnih bankovcev in kovancev velikokrat prihaja do nesporazumov, kje se lahko uporabljajo in ali so zakonito plačilno sredstvo (angl. legal tender).

sl.wikipedia.org

To namiguje na onesnaževanje okolja s strani ljudi in na to, kako lahko ljudje brezskrbno odmetavajo stvari, ne da bi pomislili na posledice in kje bodo smeti na koncu pristale.

sl.wikipedia.org

Ta ga je skril pred bogovi in tajil, da ne ve, kje se nahaja.

sl.wikipedia.org

Kmalu po tem sta pobudnik in žena začela poizvedovati kje je otrok pokopan, vendar nista dobila nikakršnih konkretnih informacij.

sl.wikipedia.org

Cerkev in pokopališče sta bila pozneje uničena, zato se sedaj ne ve, kje je njegov grob.

sl.wikipedia.org

Iščejo le mesto kje lahko v miru prespijo, potem pa gredo naprej.

sl.wikipedia.org

V pravljicah se kaže problematika sodobnega sveta, kot npr. dejstvo, da se otroci nimajo kje igrati, saj je drevesa v mestih nadomestil beton.

sl.wikipedia.org

Pod večer so reševalci privzdignili zapornici in spustili vodni tok z namenom, da bi le-ta prinesel na površje trupla, če bi bila morebiti zagozdena kje na dnu.

sl.wikipedia.org

Po slikarjevem pričevanju je v sanjah videl mesto, kje naj jo naslika, kakor tudi njeno velikost, zunanjost in atribute (križ, trnjeva krona, mistično obhajilo).

sl.wikipedia.org

Izbrana druščina štirih ženskih temperamentov si beli glave in dopovedujejo druga drugi, kje in kakšen je tisti kraj, kamor se zatekajo njihovi možje.

sl.wikipedia.org