Prevodi za „izpiranje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

izpíra|ti <-m; izpiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izpirati

risciacquare

izpirati

pulire

izpírati želodec

fare la lavanda gastrica

financíranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

financiranje

finanziamento m. spol

I . izpí|sati <-šem; izpisal> dov. obl. GLAG.

izpisati dov. obl. od izpisovati

II . izpí|sati <-šem; izpisal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

izpisati izpísati se (iz šole, fakultete):

izpísati se

essere cancellato dal registro della scuola

glej tudi izpisováti

izpis|ováti <izpisújem; izpisovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izpisovati (prepisovati podatke):

izpisovati

trascrivere

2. izpisovati (pisati v celoti):

izpisovati

scrivere

jádranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

jadranje

vela ž. spol

jadranje

velismo m. spol

dvíganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dviganje

sollevamento m. spol

dvíganje uteži

sollevamento dei pesi

klícanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

klicanje

chiamata ž. spol

klicanje (s telefonom)

telefonata ž. spol

krížanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. križanje (pribijanje na križ):

križanje

crocifissione ž. spol

2. križanje (oplojevanje):

križanje

incrocio m. spol

príčanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pričanje

testimonianza ž. spol

pričanje

deposizione ž. spol

užívanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

uživanje

godimento m. spol

uživanje

uso m. spol

uživanje

consumo m. spol

užívanje mamil

uso di stupefacenti

zaúpanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

zaupanje

fiducia ž. spol

zaupanje

fede ž. spol

vreden zaúpanja

affidabile

zbivanje

Geslo uporabnika

zbivanje

palla avvelenata

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Uporablja tudi za izpiranje ran, masažo lasišča in pri srbenju kože.

sl.wikipedia.org

Pomemben učinek kislega dežja je poškodba kemijskega ravnovesja v tleh, kar povzroča izpiranje določenih rudnin, npr. magnezija in aluminija.

sl.wikipedia.org

Izpiranje želodca ni učinkovito, specifičnega protistrupa (antidota) pa ni.

sl.wikipedia.org

Tekočina za izpiranje oči in varnostna prha.

sl.wikipedia.org

Ob kontaktu z očmi je potrebno izdatno, večminutno izpiranje z vodo ter zdravniška pomoč.

sl.wikipedia.org

Montmorilonit je ena od komponent v suspenziji za izpiranje vrtine pri vrtanju nafte.

sl.wikipedia.org

Izpiranje ali težko rudarjenje zlatonosne rude so opravljali predvsem sužnji.

sl.wikipedia.org

Za izpiranje jalovine in naplavin so uporabljali vodo, ki so jo do rudnikov napeljali z akvadukti.

sl.wikipedia.org

Zdravljenje zajema takojšnje izpiranje želodca in v primeru zaužitja pripravkov s počasnim sproščanjem tudi izpiranje črevesja; bolnik mora zaužiti aktivno oglje.

sl.wikipedia.org

Nerazredčen natron se je uporabljal za čiščenje zob in izpiranje ust, antiseptik za manjše rane, konzervans za ribe in meso, insekticid, strojilo za usnje in belilo za tkanine.

sl.wikipedia.org