Prevodi za „koničen“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

kônč|en <-na, -no> PRID.

končen

finale

končen

conclusivo

kônčni izdelek

prodotto finito

kônčna postaja prom

capolinea

kómič|en <-na, -no> PRID.

komičen

comico

komičen

umoristico

níč|en <-na, -no> PRID. t. PRAVO

ničen

nullo

étnič|en <-na, -no> PRID.

etničen

etnico

étnično čiščenje

pulizia etnica

cínič|en <-na, -no> PRID.

ciničen

cinico

pánič|en <-na, -no> PRID.

paničen

panico

mánič|en <-na, -no> PRID.

maničen

maniacale

mánična depresija

depressione maniacale

koščén <-a, -o> PRID.

koščen

osseo

koščen (izredno suh)

ossuto

koníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. konica:

konica

punta ž. spol

konica

estremità ž. spol

noževa koníca

punta di coltello

2. konica VOJ.:

jedrska koníca

testata nucleare

3. konica prom:

prometna koníca

ora di punta

konsénz <-a, -a, -i> SAM. m. spol

konsenz

consenso m. spol

doseči konsénz

ottenere il consenso

kôn|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. konec (zaključek):

konec

fine ž. spol

konec

termine m. spol

kônec tedna

fine settimana

kônec tedna

weekend

težavam ni videti kônca

i problemi sembrano non finire

napraviti kônec prepirom

porre fine alle liti

njeno ime mi leži na kôncu jezika! fig.

ho il suo nome sulla punta della lingua

2. konec pog. (del):

konec

punta ž. spol

konec

estremità ž. spol

na drugem kôncu sveta

all'altro capo del mondo

3. konec fig.:

kônec kôncev

in fin dei conti

brez kônca in kraja

all'infinito

naredil boš nalogo, pa kônec

farai il compito, punto e basta

kônčno PRISL.

končno

finalmente

kônčno je dobil rezultate mature

finalmente ha ricevuto i risultati dell'esame di maturità

koncêrn <-a, -a, -i> SAM. m. spol

koncern

gruppo m. spol

koncern

complesso m. spol

kongrés <-a, -a, -i> SAM. m. spol (srečanje)

kongres

congresso m. spol

kongres

convegno m. spol

étič|en <-na, -no> PRID.

etičen

etico

étičen odnos do zaposlenih

atteggiamento etico verso gli impiegati

úlič|en <-na, -no> PRID.

úlična svetilka

lampione stradale

úlična umetnost

arte di strada

láič|en <-na, -no> PRID.

1. laičen (nestrokoven):

laičen

dilettante

2. laičen (neverski):

laičen

laico

laičen

secolare

laičen

profano

lírič|en <-na, -no> PRID.

1. liričen (čustven):

liričen

sentimentale

liričen

lirico

2. liričen LIT.:

liričen

lirico

mágič|en <-na, -no> PRID.

magičen

magico

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Helikon je krožno zavito konično trobilo s široko menzurirano cevjo in izjemno širokim odmevnikom.

sl.wikipedia.org

Za elektrodistribucijska podjetja je konična mož zelo pomemben podatek in jo upoštevajo pri načrtovanju omrežja.

sl.wikipedia.org

Zgledi ploskev, ki jih tvori premica, so cilindrične in konične ploskve.

sl.wikipedia.org

Prag ima nekaj koničnih jarkov, povezanih na vrhu, ki prikazujejo "vrvne luknje", ki jih vidimo v številnih drugih malteških templjih.

sl.wikipedia.org

Najprej nastane konična tvorba velikosti okoli 0.1 mm, nakar prične iz vrha rasti trn.

sl.wikipedia.org

Nekateri opisi entaz preprosto pravijo, da je tehnika dodatne oblike uporabljena za bolj primitivne konične stebre, tako da so videti bolj obsežni.

sl.wikipedia.org

Konična oblika vrha čelade se zdi, da izhaja iz keltskih čelad od začetka druge železne dobe.

sl.wikipedia.org

Vendar postavitev kamnitih stebrov kaže, da je bila streha morda konične oblike.

sl.wikipedia.org

Obračalne točke na obeh koncih spine so bile običajno označene s koničnimi drogovi, imenovanimi metae (ednina meta).

sl.wikipedia.org

Rahlo konična grobna gomila je dolga 60 m in sega v širino 14 do 11 m.

sl.wikipedia.org