Prevodi za „merica“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

méčic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ušesna méčica

lobo dell'orecchio

medíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

medica

grappa ž. spol di miele

períc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

perica

lavandaia ž. spol

márica <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog. (policijsko vozilo)

marica

furgone m. spol della polizia

meglíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

meglica

nebbiolina ž. spol

mesníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mesnica

macelleria ž. spol

mestíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mestica → mestic

glej tudi mestíc

mestíc (a) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

mestic (a)

meticcio(-a) m. spol (ž. spol)

mêtlic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

metlica manjš. od metla (kuhinjski pripomoček)

metlica

frusta ž. spol

glej tudi mêtla

mêtl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

metla

scopa ž. spol

mávric|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mavrica

arcobaleno m. spol

modríc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

modrica

livido m. spol

omáric|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

omarica manjš. od omara

omarica

armadietto

nočna omárica

comodino

glej tudi omára

omár|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

omara

armadio m. spol

garderobna/knjižna omára

guardaroba/libreria

kmetíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kmetica → kmet

glej tudi kmèt

kmèt (kmetíca) <kméta, kméta, kmétje> SAM. m. spol (ž. spol)

1. kmet (kmetovalec):

kmet (kmetíca)

agricoltore(agricoltrice) m. spol (ž. spol)

kmet (kmetíca)

contadino(-a) m. spol (ž. spol)

2. kmet (šahovska figura):

kmet (kmetíca)

pedone m. spol

pérnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pernica

piumino m. spol

pernica

piumone m. spol

vérnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vernica → vernik

glej tudi vérnik

vérnik (vérnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

vernik (vérnica)

credente m. in ž. spol

I . méri|ti <-m; meril> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. meriti (razsežnost):

meriti

misurare

hodnik méri štiri metre

il corridoio misura quattro metri

2. meriti (ciljati):

meriti

mirare

II . méri|ti <-m; meril> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

meriti mériti se:

mériti se

misurarsi

mériti se z najboljšimi

misurarsi con i migliori

meríl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. merilo (priprava):

merilo

strumento m. spol di misura

2. merilo (razmerje, razsežnost):

merilo

scala ž. spol

v mednarodnem merílu

su scala internazionale

imeti dvojna meríla fig.

usare criteri diversi

caríc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

carica → car

glej tudi cár

cár (caríca) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

car (caríca)

zar(ina) m. spol (ž. spol)

noríc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

norica → norec

glej tudi nôrec

nôr|ec (noríca) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

norec (noríca)

pazzo(-a) m. spol (ž. spol)

norec (noríca)

matto(-a) m. spol (ž. spol)

voziti kot nôrec

guidare come un pazzo

ne delaj se nôrca iz mene pog.

non prendermi in giro

eníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. enica pog. (negativna ocena):

enica

cinque m. spol

(ona) v šoli večkrat dobiva eníce

(lei) spesso a scuola prende dei cinque

2. enica MAT.:

enica

uno m. spol

merít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

meritev

misurazione ž. spol