Prevodi za „mesecih“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

mésec <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. mesec (časovno obdobje):

mesec

mese m. spol

ta mésec gremo na dopust

questo mese andiamo in vacanza

čez dva méseca se bo vrnil iz tujine

fra due mesi ritornerà dall'estero

2. mesec (luna):

mesec

Luna m. spol

mesečín|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

mesečina

chiaro m. spol di luna

mésečnik¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol

mesečnik

mensile m. spol

mês|en <-na, -no> PRID.

mêsni izdelki

prodotti a base di carne

méseč|en <-na, -no> PRID.

mesečen

mensile

mésečna plača

paga mensile

mésečno PRISL.

mesečno

mensilmente

revija izhaja mésečno

la rivista esce mensilmente

mê|sti <-dem; medel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

mesti

confondere

mêde ga zaljubljenost

l'innamoramento gli fa perdere la testa

mesí|ti <mésim; mésil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (testo)

mesiti

impastare

mestíc (a) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

mestic (a)

meticcio(-a) m. spol (ž. spol)

méstnik <-anavadno sg > SAM. m. spol

mestnik

locativo m. spol

meníh <-a, -a, -i> SAM. m. spol

menih

monaco m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po dveh mesecih se skupaj z materjo učijo letati.

sl.wikipedia.org

Zlasti v toplejših mesecih je priporočljivo pogosto menjavanje nogavic ter nošnja zračnih ali odprtih obuval.

sl.wikipedia.org

To je povzročilo pospešeno taljenje ledenikov, zaradi česar v poletnih mesecih marsikatera pot postane neprehodna.

sl.wikipedia.org

Nevihta se pojavlja predvsem v poletnih mesecih, ko je ozračje nestabilno, zemeljska površina pa zaradi sončnega obsevanja močno pregreta.

sl.wikipedia.org

Leta 1945 je po petih mesecih nosečnosti po padcu z lestve splavila.

sl.wikipedia.org

Iz jajčec se v 6 do 8 tednih izležejo nedozorele živali, ki dozorijo v 6 do 12 mesecih.

sl.wikipedia.org

Misija se je tako končala po šestih letih, dveh mesecih in 19 dneh, kar je več kot petindvajsetkrat dlje od prvotno načrtovanega trajanja.

sl.wikipedia.org

Reaktor 1 je bil po osmih mesecih popravljen in spet zagnan v obratovanje.

sl.wikipedia.org

Po odprtju letališča se je na otoku razmaknila turistična dejavnost, zato je še danes promet izrazito povečan v poletnih mesecih.

sl.wikipedia.org

Pri približno sedmih mesecih mladič zapusti vrečo in do starosti 11 mesecev jaha na njenem hrbtu.

sl.wikipedia.org