Prevodi za „mest“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

mèt <méta, méta, méti> SAM. m. spol

met

tiro m. spol

prosti mèt

tiro libero

mèt kopja

lancio del giavellotto

mes|ó <-ánavadno sg > SAM. sr. spol

meso

carne ž. spol

belo/rdeče meso

carne bianca/rossa

biti iz mesa in krvi fig.

essere di carne ed ossa

móst <mostú, mostôva, mostôvi> SAM. m. spol

1. most:

most

ponte m. spol

železniški/dvižni/viseči móst

ponte ferroviario/mobile/sospeso

poveljniški móst NAVT.

ponte di comando

graditi móst čez reko

costruire un ponte sul fiume

2. most fig. (povezava):

zračni móst

ponte aereo

mást <mastínavadno sg > SAM. ž. spol

mast

grasso m. spol

svinjska mást

strutto

tést <-a, -a, -i> SAM. m. spol

test

prova ž. spol

test

test m. spol

pést <pestí, pestí, pestí> SAM. ž. spol

1. pest:

pest

pugno m. spol

stisniti prste v pést

serrare la mano a pugno

2. pest fig.:

na lastno pést

di propria iniziativa

držati pésti za koga

tifare per qu

dobiti koga v pést

prendere qu nelle grinfie

šést PRID.

šest

sei

glej tudi ósem

I . ósem SAM.

osem mn. <ôsmih>:

osem

otto

bilo nas je ósem

eravamo in otto

ob osmih

alle otto

ob pol osmih

alle sette e mezzo

deset do osmih

otto meno dieci

ob ósemmih in deset minut

alle otto e dieci minuti

II . ósem PRID.

osem

otto

v osmih dneh

in otto giorni

star je ósem let

(lui) ha otto anni

vést <vestí, vestí, vestí> SAM. ž. spol

1. vest (moralni čut):

vest

coscienza ž. spol

vést jo peče

le rimorde la coscienza

imeti kaj na vésti fig.

avere qc sulla coscienza

imeti koga na vésti fig.

essere colpevole della morte di qu

2. vest (novica):

vest

notizia ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Svojih profesorskih mest ni uspel spet pridobiti, ker je še vedno odklanjal prisego zvestobi.

sl.wikipedia.org

Veliki so od 6 do 10 cm in poganjajo na kratkih pecljih iz zalistij in iz mest, kjer se steblo deli.

sl.wikipedia.org

Uradno gre za somestje dveh mest.

sl.wikipedia.org

Naproti umikanju prebivalstva iz mest pa govori strmo dvigovanje cen bencina in torej tudi vsakodnevnega transporta.

sl.wikipedia.org

Od mest oddaljene družine šolajo otroke doma, kasneje jih pošljejo v mesta v izpopolnitev izobrazbe.

sl.wikipedia.org

Nekateri tako imenovani psi sporočevalci izvajajo tudi druge komunikacijske naloge delovnih mest, kot so vlečenje telefonskih linij iz ene lokacije na drugo.

sl.wikipedia.org

V strežniški sobi je zelo pogosto povišana raven hrupa - to nastane zaradi hladilnih sistemov in ventilatorjev, zato moramo upoštevati, da je soba dovolj oddaljena od delovnih mest in pisarn.

sl.wikipedia.org

Zaradi stalnega vojnega stanja prihaja do nazadovanja v urbanizaciji, temu sledi posledično manjšanje mest in demografski padec.

sl.wikipedia.org

Možna je premestitev teh zelo nadležnih parkirnih mest in združitev različnih parkirnih mest za avtomobile in avtobuse v zaprto parkirno mesto.

sl.wikipedia.org

Rimljani so namesto tega, da bi čakali na neizogiben upor pokorjenih ljudstev, mest ali držav, vse omenjene vključili v rimski svet.

sl.wikipedia.org