Prevodi za „meteor“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

mét|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

1. meter (enota):

meter

metro m. spol

kvadratni/kubični méter

metro quadrato/cubo

2. meter (priprava za merjenje):

meter

metro m. spol

meteór|en <-na, -no> PRID.

meteórna voda

acqua meteorica

meteorít <-a, -a, -i> SAM. m. spol

meteorit

meteorite m. spol o ž. spol

métež <-a, -a, -i> SAM. m. spol

snežni métež

bufera di neve

metró <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (podzemna železnica)

metro

metropolitana ž. spol

iti z metrójem

andare in metropolitana

méntor (ica) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

mentor (ica)

relatore(relatrice) m. spol (ž. spol)

mentor (ica)

guida m. in ž. spol

meteorológ (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

meteorolog (inja)

meteorologo(-a) m. spol (ž. spol)

metál <-anavadno sg > SAM. m. spol

metal

(heavy)metal m. spol

metán <-anavadno sg > SAM. m. spol

metan

metano m. spol

mêtl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

metla

scopa ž. spol

me|táti <méčem; mêtal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

metati

buttare

metati

gettare

metati

tirare

metati kamne v vodo

buttare le pietre nell'acqua

metód|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

metoda

metodo m. spol

metúlj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

metulj

farfalla ž. spol

meteorolóšk|i <-a, -o> PRID.

meteorološki

meteorologico

umét|en <-na, -no> PRID.

1. umeten (ne naraven):

umeten

artificiale

2. umeten (nepristen):

umeten

finto

umeten

falso

mèt <méta, méta, méti> SAM. m. spol

met

tiro m. spol

prosti mèt

tiro libero

mèt kopja

lancio del giavellotto

mét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

meta

menta ž. spol

poprova méta

menta piperita

I . medtém PRISL.

medtem

nel frattempo

medtem

mentre

oče je spal, medtém je sin bral

il padre dormiva mentre il figlio leggeva

II . medtém VEZ.

medtem

mentre

medtém ko

mentre

medtém ko je spala, je sin gledal televizijo

mentre lei dormiva il figlio guardava la televisione

mést|en <-na, -no> PRID.

mesten

cittadino

mesten

urbano

méstna hiša

municipio

méstni potniški promet

trasporto pubblico urbano

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zvok, ki bi nastal v zgornjih delih atmosfere (npr. udarni val), se ne bi slišal po daljšem času po pojavu meteorja.

sl.wikipedia.org

Opazuje se ga lahko samo s pomočjo radijskih valov, ki nastanejo na poti meteorja.

sl.wikipedia.org

Tupman je takrat opazil 65 meteorjev v času med 27. julijem in 6. avgustom.

sl.wikipedia.org

Ocenili so, da je največja aktivnost okoli 2 do 3 meteorje na uro.

sl.wikipedia.org

Podaljški poti meteorjev, ki ne pripadajo nobenemu meteorskemu roju, nimajo skupne točke.

sl.wikipedia.org

Obroč sestavljajo prašni delci, ki so jih z lun odnesli meteorji.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega se podaljški poti meteorjev sekajo v točki, ki leži na kometovi poti.

sl.wikipedia.org

Ursidi so meteorji, ki pripadajo vsakoletnemu meteorskemu roju.

sl.wikipedia.org

Meteorji so šibki, rdečkaste barve in niso močnejši od 3,0 do 3,5 magnitude.

sl.wikipedia.org

To je vzpodbudilo opazovalce, da so pričeli redneje opazovati meteorje tudi januarja.

sl.wikipedia.org