Prevodi za „namišljen“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

zamíšljen <-a, -o> PRID.

1. zamišljen:

zamišljen

assorto

zamišljen (razmišljujoč)

pensieroso

2. zamišljen (načrt):

zamišljen

concepito

zamišljen

ideato

izmíšljen <-a, -o> PRID.

izmišljen

inventato

premíšljen <-a, -o> PRID.

premišljen

ponderato

premíšljena odločitev

decisione ponderata

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Popularna je bila serija portretov vzornih likov ali ''devet veljakov'' ali klasičnih filozofov, v namišljenih idealnih portretih glav.

sl.wikipedia.org

Ta namišljena sistema sta izražena kot želja po razumski nadvladi nad sabo in naravo.

sl.wikipedia.org

Njena velikost je povsem namišljena in jo najdemo tudi v klasičnih upodobitvah predmeta.

sl.wikipedia.org

Corregiovi iluzionistični poskusi, v katerih namišljeni prostori nadomeščajo resnične, se zdi, da so predvideli številne elemente manierističnega in baročnega sloga.

sl.wikipedia.org

Sanje so namišljeno doživetje zvokov, slik ali drugih občutkov med spanjem.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da je veliki drug vedno virtualen, namišljen, saj je nesmiselno govoriti o ontološkem obstoju.

sl.wikipedia.org

Od strani glave je njihov položaj nekoliko pod nivojem gobca, kot da bi obstajala namišljena črta, podaljšana proti lobanji.

sl.wikipedia.org

Termin opisuje tako namenske skupnosti v poskusu ustvarjenja popolne družbe, kot tudi namišljene skupnosti, prikazane v fikciji.

sl.wikipedia.org

Celota je zgrajena okoli namišljenega kroga, ki se dotika vsakega vogala stavbe in centrov portikov.

sl.wikipedia.org

Storilci se predstavljajo z namišljenimi imeni, najpogosteje kot vladni in bančni uslužbenci, bogati tujci, šejki oziroma njihovi sorodniki in podobno.

sl.wikipedia.org