Prevodi za „napeljevati“ v slovarju slovensko » italijanski

napelj|eváti <napeljújem; napeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. napeljevati (nameščati):

napeljevati

installare

napeljevati

impiantare

2. napeljevati (usmerjati):

napeljevati

indurre

napeljevati

spingere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tako je zelo pomembno, da se resnično sprostite, saj boste v nasprotnem primeru kazali znake povišanega tonusa in s tem napeljevali zdravnika v napačno sklepanje.

sl.wikipedia.org

Zaslišal ga je tudi o dogodku pri Šobarjevi nevesti in napeljeval, da naj še malo doda in okrasi zgodbo ter jo gre pripovedovat v dolino.

sl.wikipedia.org

Gledalcu film ne ponudi dokončnih odgovorov, pač pa ga napeljuje na lastno razmišljanje o zgodovini.

sl.wikipedia.org

To napeljuje na to, da je grška vojna kultura zelo vplivala na razvoj športa v državi in obratno.

sl.wikipedia.org

Nekateri prispevki v ohranjenih primerkih napeljujejo na misel, da je z naklonjenostjo spremljal francosko revolucionarno gibanje, nekateri drugi prispevki pa izražajo skromno podporo slovenskemu preporodu.

sl.wikipedia.org

Prav tako drži obljubo in hčera ne napeljuje na zvijačo, kot se zgodi v drugih inačicah, kjer jim naroči naj zaprejo vsa vrata.

sl.wikipedia.org

Ime nevrotoksičnost napeljuje na vlogo nevrotoksinov, čeprav se izraz nevrotoksičnost lahko uporablja bolj ohlapno za opis stanja, ki povzroča poškodbe možganov, brez očitne prisotnosti nevrotoksinov.

sl.wikipedia.org

Afšarjev poskus iz leta 2007 mogoče napeljuje na to, da je možno sočasno opazovati tako delčne kot valovne značilnosti fotonov.

sl.wikipedia.org

Skupnosti spletnih uporabnikov postanejo razdrobljene, ko se podobno misleči ljudje združujejo in so njihovi člani izpostavljeni le argumentom, ki napeljujejo predvsem v eno določeno smer.

sl.wikipedia.org

K previdnejšim napovedim jih je napeljevala predvsem zavest o mladosti moštva ter slabe izkušnje iz bližnje preteklosti.

sl.wikipedia.org