Prevodi za „napotilo“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . napotí|ti <-m; napotil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

napotiti

indirizzare

napotiti

instradare

II . napotí|ti <-m; napotil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

napotiti napotíti se:

napotíti se

indirizzarsi

napotíti se

avviarsi

napóti PRISL.

napóti si mi

mi sei di ostacolo [o impiccio]

nadomestíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

nadomestilo

rimborso m. spol

nadomestilo

risarcimento m. spol

nadomestílo za škodo

risarcimento per i danni

napóči|ti <-m; napočil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (začeti se)

napočiti

arrivare

napóčil je čas za slovo

è arrivata l'ora dell'addio

napót|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

tvoje stvari so mi v napóto

le tue cose mi sono d'impiccio

napót|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

napotek

indicazione ž. spol

napotek

istruzione ž. spol

napróti PREDL. PRISL.

naproti

incontro

iti komu napróti

andare incontro a qu

nap|éti <napnèm; napel> GLAG.

napeti dov. obl. od napenjati

glej tudi napénjati

napénja|ti <-m; napenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

napenjati

tendere

napenjati

tirare

napénjati možgane fig.

arrovellarsi il cervello

napolní|ti <napólnem, napólnil> GLAG.

napolniti dov. obl. od napolnjevati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Aprila 1999 ga je obravnaval tudi državni zbor in o njem sprejel sklepe ter stališča kot napotilo vladi pri njegovem izvajanju, dopolnjevanju in spreminjanju.

sl.wikipedia.org

Drevo ji je to odsvetovalo, saj je vedelo, da bo tisto noč vanj udarila strela, ter jo napotilo k naslednjemu drevesu.

sl.wikipedia.org

Pripoveduje o njegovem življenju na otoku in o njegovem notranjem življenju med zgodbami knjig, v katerih je našel napotilo k morju.

sl.wikipedia.org

Ministrstvo za obrambo je za dokumentiranje škode napotilo 50 vojaških brezpilotnih letal.

sl.wikipedia.org

To ji je povedalo enako in jo napotilo k tretjemu; šele tam je varno počivala.

sl.wikipedia.org