Prevodi za „navzóčnosti“ v slovarju slovensko » italijanski

v navzóčnosti priče

alla presenza del testimone

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Le ta je izžarevala iz središča njegove navzočnosti in je utišala um tistih, ki so bili uglašeni z njo.

sl.wikipedia.org

Usmrtitev s streljanjem so izvšili ob navzočnosti najvišjih pripadnikov katanganskih oblasti in belgijskih časnikov.

sl.wikipedia.org

Krištof se je leta 1534 zagrizel tudi v vprašanje osebne navzočnosti.

sl.wikipedia.org

Dokazilo o navzočnosti človeka skozi stoletja so številne gravure in grafiti.

sl.wikipedia.org

Razen tega je bilo v kraljevi navzočnosti prepovedano smejanje in prerivanje.

sl.wikipedia.org

Puštalci več desetletij niso obnavljali fevdne podelitve do freisinškega škofa zaradi trdnega stališča do škofove osebne navzočnosti pri tem dejanju.

sl.wikipedia.org

Socialna spodbuda je sprememba v vedenju posameznika, do katere pride zaradi navzočnosti drugih ljudi.

sl.wikipedia.org

Listina se končuje s podpisom obljube vseh prisotnih v navzočnosti cesarskih odposlancev.

sl.wikipedia.org

Do vidne navzočnosti in organiziranja je med slovenskimi neonacisti prišlo kmalu po slovenski osamosvojitvi.

sl.wikipedia.org

Polimeri poliuretana se sestavijo z monomerom, ki vsebuje vsaj dve izocianat funkcionalni skupini z drugim monomerom, ki vsebuje vsaj dve skupini alkohola v navzočnosti katalizatorja.

sl.wikipedia.org