Prevodi za „navzočnost“ v slovarju slovensko » italijanski

navzóčnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

navzočnost

presenza ž. spol

v navzóčnosti priče

alla presenza del testimone

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nikolaj je menil, da bo njegova osebna navzočnost vzpodbudila njegove vojake in zato osebno prevzel vodenje svoje vojske.

sl.wikipedia.org

Njihova navzočnost se pretežno prenaša z drugačno barvo.

sl.wikipedia.org

Usmrtitev s streljanjem so izvšili ob navzočnosti najvišjih pripadnikov katanganskih oblasti in belgijskih časnikov.

sl.wikipedia.org

Socialna spodbuda je sprememba v vedenju posameznika, do katere pride zaradi navzočnosti drugih ljudi.

sl.wikipedia.org

Zaskrbljujoča sta vpis in navzočnost romskih otrok pri pouku.

sl.wikipedia.org

V navzočnosti škofa in meščanov se je leta 1206 (marca ali aprila) na trgu pred asiško stolnico odpovedal svoji dediščini in zapustil družinsko hišo.

sl.wikipedia.org

Povezuje preteklost, sedanjost in prihodnost v stalno navzočnost.

sl.wikipedia.org

Polimeri poliuretana se sestavijo z monomerom, ki vsebuje vsaj dve izocianat funkcionalni skupini z drugim monomerom, ki vsebuje vsaj dve skupini alkohola v navzočnosti katalizatorja.

sl.wikipedia.org

Herodot tudi trdi, da molitev ali žrtev ni mogla biti izvedena brez navzočnosti zoroastrskega svečenika, ki niso bili povezani s svečeniki nobene druge religije.

sl.wikipedia.org

Klone iz posameznih celic testiramo glede na navzočnost protiteles v supernatantni tekočini.

sl.wikipedia.org