Prevodi za „neločljiv“ v slovarju slovensko » italijanski

nèločljív <-a, -o> PRID.

neločljiv

inseparabile

neločljiv

indivisibile

sta nèločljíva prijatelja fig.

sono amici inseparabili

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Leksem je torej neločljiva enota izraza in vsebine.

sl.wikipedia.org

Oporne gredi so neločljiv del plošč, ki tvorijo ostalo zunanjo površino, sodeč po izkušnjah v boju je tak tip plošč odpornejši na poškodbe.

sl.wikipedia.org

Naslovnica se tradicionalno pojmuje kot neločljivi del albuma, pogosto pa ga spremlja tudi knjižica s podatki o albumu ali z besedili pesmi.

sl.wikipedia.org

Njegov atribut 'tujost' kot prihajajočega boga tujca je lahko neločljiv in bistven za njegove kulte, saj je bog epifanije, včasih imenovan »bog, ki prihaja«.

sl.wikipedia.org

Glavno sporočilo aktivnosti je, da je človek neločljiv del bogate naravne raznovrstnosti in da je v njegovi moči to raznovrstnost uničiti ali ohraniti.

sl.wikipedia.org

Izbira in usposabljanje operaterjev sistema sicer izboljša delovanje znotraj obstoječih omejitev, ki so neločljive od nastavitve sistema.

sl.wikipedia.org

Tako je norost nekaj, kar doba razuma ustvari z izključitvijo; izključitev nerazuma in fizična izključitev norcev je temna stran, neločljiva od razuma samega.

sl.wikipedia.org

Pod vplivom romantike so člani mislili, da sta svoboda in odgovornost neločljivi.

sl.wikipedia.org

Husserlova fenomenologija se zaveda, da sta zavest in predmet neločljiva.

sl.wikipedia.org

To niso posamezni delci ampak so neločljiva celota.

sl.wikipedia.org