Prevodi za „nepooblaščen“ v slovarju slovensko » italijanski

nèpooblaščèn <nèpooblaščêna, nèpooblaščêno> PRID.

nepooblaščen

non autorizzato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Leta 2010 so nepooblaščeni priseljenci predstavljali 6,2% prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Dovrski grad je spomeniško zaščiten, kar pomeni da je "državno pomembna" zgodovinska zgradba in arheološko najdišče, ki je zaščiteno pred nepooblaščenimi spremembami.

sl.wikipedia.org

Doslej so bili jasno opredeljeni kot heretiki le arnoldovci in katari; druge nedoločene skupine so bile obsojene bolj zaradi nepooblaščenega pridiganja.

sl.wikipedia.org

Nepooblaščena uporaba telesnih informacij, zavrnitev ali omejitev dostopa do fizičnih prostorov, telesno socialno razvrščanje in simbolna neupravičenost z gradnjo marginalnosti in drugačnosti.

sl.wikipedia.org

Varnostni alarm je sistem namenjen odkrivanju vlomov, t.i. nepooblaščenih vstopov v stavbo ali prostor.

sl.wikipedia.org

Dobro geslo je ključno za zaščito podatkov pred nepooblaščenim dostopom.

sl.wikipedia.org

Požarni zid je program oziroma oprema, ki preprečuje nepooblaščene vdore v računalnik.

sl.wikipedia.org

Zaupnost se nanaša na diskretnost uporabnikov, kar pomeni, da le-ti ne bi smeli imeti nepooblaščenega dostopa do podatkov drugih uporabnikov ali do njihovih računalniškega premoženja.

sl.wikipedia.org

Lik se pojavlja še v več kot 30-ih uradnih igrah in nadaljevanjih, neštetokrat pa v nepooblaščenih klonih.

sl.wikipedia.org

Kriptografija se uporablja za zaščito informacij pred nepooblaščenimi ali naključnimi odkritji, med prenosom informacij (elektronskem ali fizičnem) in skladiščenjem.

sl.wikipedia.org