Prevodi za „nesorazmeren“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

nèsorazmér|en <-na, -no> PRID.

nesorazmeren

sproporzionato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ostale knjige so posvečene teoriji števil, razmerjem v splošnem, nesorazmernim količinam, krogom in geometrijskim telesom.

sl.wikipedia.org

Vse figure so zelo idealizirane, značilne za umetnost tega obdobja; naturalizem je opuščen v prid podolgovatim figuram, ki so v tem delu nesorazmerne med seboj.

sl.wikipedia.org

Jaspers obširno pisal o nevarnosti za človeško svobodo, ki jo predstavlja nesorazmernega razvoja sodobne znanosti v primerjavi z razvojem gospodarstva in politike.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega so bili enostranski in nesorazmerni.

sl.wikipedia.org

S tega področja prihajajo vse obtožbe o gerrymanderingu, praktično vse pritožbe glede stanovanjske in regionalne politike ter nesorazmerno višino stroškov javne in zasebne zaposlitve.

sl.wikipedia.org

Njena glava je nesorazmerna s telesom, čelo pa nenavadno in modno visoko, način, ki je umetniku omogočil, da se je osredotočil na poteze obraza svoje žene.

sl.wikipedia.org

Rezultati volitev so tako nesorazmerni z dejansko podporo strank.

sl.wikipedia.org

Mnogi izobraženci so ga videli kot budističnega modernista, za katerega je značilno zavračanje poudarkov ritualov in metafizičnih elementov religije, saj so te elementi videni kot nesorazmerni z diskurzi modernizma.

sl.wikipedia.org

Protestniki poudarjajo, da je nesorazmerno breme vladnih davčnih reform padlo na delavski in srednji razred, zlasti na podeželskih in primestnih območjih.

sl.wikipedia.org

To je povzročilo številne težave pri urbanističnem načrtovanju zaradi nesorazmerne in pogosto kaotične rasti različnih mestnih četrti, kar se je nadaljevalo tudi v desetletju 1990–2000.

sl.wikipedia.org