Prevodi za „nestalen“ v slovarju slovensko » italijanski

nèstabíl|en <-na, -no> PRID.

nestabilen

instabile

nèstabílen političen položaj

posizione politica instabile

nèstŕp|en <-na, -no> PRID. (netoleranten)

nestrpen

intollerante

nestrpen

insofferente

mentál|en <-na, -no> PRID.

mentalen

mentale

festivál|en <-na, -no> PRID.

festivalen

festivaliero

festiválna dvorana

sala delle feste

kristál|en <-na, -no> PRID.

1. kristalen:

kristalen

di cristallo

kristálna vaza

vaso di cristallo

2. kristalen fig. (čist):

kristalen

cristallino

kristalen

limpido

genitál|en <-na, -no> PRID.

genitalen

genitale

genitálni herpes

herpes genitale

brutál|en <-na, -no> PRID.

brutalen

brutale

brutalen

efferato

brutálen umor

assassinio brutale

fevdál|en <-na, -no> PRID.

fevdalen

feudale

fevdálna ureditev

sistema feudale

geniál|en <-na, -no> PRID.

genialen

geniale

normál|en <-na, -no> PRID.

normalen

normale

a si ti normálen! fig.

tu non sei normale!

nèstanovít|en <-na, -no> PRID.

nestanoviten

instabile

nestanoviten

volubile

nestanoviten (vreme)

instabile

monumentál|en <-na, -no> PRID. (veličasten)

monumentalen

monumentale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V prvih letih je skupino sestavljalo nestalno število članov.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da je spremenljiv vir energije, nestalen veter redko povzroča težave pri uporabi vetrne energije za dobavo do 20 % celotne porabe električne energije.

sl.wikipedia.org

Predvsem se negotovosti pojavljajo, ko so prisotne paradigme z nestalnim naglasnim mestom.

sl.wikipedia.org

Spahij ne smemo zamenjati s timarskimi spahijami, ki so bili nestalna konjenica, organizirana po fevdalnem načelu.

sl.wikipedia.org

K hidrološki spremenljivosti pa prispevajo občasni oziroma nestalni površinski tokovi, ponikajoče kraške reke in potoki, presihajoča jezera in občasne poplave.

sl.wikipedia.org

Na pogled so spužve nestalne in nepravilne, saj zavzemajo raznolike oblike; najpogosteje pa so vrečaste, gobaste, cevaste ali celo drevesaste.

sl.wikipedia.org

Minljivost (sanskrt: anitya; pali: anicca) izraža budistično idejo, da so vsi sestavljeni ali pogojeni pojavi (sanskrt: sankhara), vse stvari in izkušnje, nestalni, nestanovitni in minljivi.

sl.wikipedia.org

Obnovljivi viri energije (kot sta veter in sonce) so nestalen, da ne rečemo nezanesljiv, vir električne energije.

sl.wikipedia.org

Astat najdemo v naravi v neznatnih količinah kot nestalni produkt radioaktivnega razpada urana, astato-urana in torija.

sl.wikipedia.org

Ti so nestalni in majhni, a se v nekaterih primerih razširijo do 0,5 metra.

sl.wikipedia.org