Prevodi za „vreme“ v slovarju slovensko » italijanski

vrême <vreménanavadno sg > SAM. sr. spol

vreme

tempo m. spol

slabo/lepo vrême

tempo brutto/bello

Primeri uporabe besede vreme

jásno vreme

tempo sereno

jesénsko vreme

tempo autunnale

júlijsko vreme

tempo di luglio

obláčno vreme

tempo nuvoloso

slàbo vreme

cattivo tempo

kákšno vreme bo jutri?

che tempo farà domani?

biti kakor aprílsko vreme

essere instabile

vreme je bilo súper

il tempo era bellissimo

vreme se izboljšuje

il tempo sta migliorando

gŕdo vedenje/vreme

brutto comportamento/tempo

slabo/lepo vrême

tempo brutto/bello

vreme je res lepo, ne?

fa proprio bel tempo, vero?

izgléda, da bo vreme lepo

pare che il tempo sarà bello

slabo vreme nam je povzročalo nevšéčnosti

il maltempo ci creava fastidi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ajlun ima sredozemsko deževno in snežno vreme v zimski sezoni in prijetno v poletnem času.

sl.wikipedia.org

V toplem anticiklonu je vreme lepo, posebno če so tla še hladna (pozimi).

sl.wikipedia.org

Ko je ladja zapustila Irsko, se je vreme, ki je bilo prej oblačno in vetrovno, nenadoma izboljšalo.

sl.wikipedia.org

Nadaljnji preboj je onemogočil začetek zime in s tem posledično slabo vreme.

sl.wikipedia.org

Njuna luč je mornarjem oznanjala lepo vreme ali konec nevihte.

sl.wikipedia.org

Zimski vzponi so redki in prepuščeni najbolj izkušenim plezalcem saj je vreme takrat izredno ostro in nepredvidljivo.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejše nevrofiziološke funkcije na katere vpliva vreme so reakcijski in refleksni čas, spanje in psihične spremembe.

sl.wikipedia.org

Vreme so lažje prenašali tisti, ki so bili vajeni dolgih zimskih obdobij.

sl.wikipedia.org

Obratno pa advekcijsko vreme (alohtono) zakriva vplive aktivnega površja.

sl.wikipedia.org

Vreme je bilo sončno in zelo vroče, do poldneva se je zbrala že velika množica gledalcev.

sl.wikipedia.org